Au cas ou vous nauriez pas remarque, ceci est la suite du message precedent ecrit il y a 20 minutes (Folle agitation a Bac Ha): il y en a donc 2 a lire cette fois-ci, bande de chanceux.
Francois: Apres avoir dejeune a Hanoi, on sest ensuite diriges en taxi vers la gare des bus pour la baie dHalong. But: Sacheter un billet pour lile de Cat Ba, et fuir la masse de touristes pour cette ile un peu en retrait de laction mais apparemment magnifique. En arrivant au guichet, la madame nous dit “Sorry, no bus”. Un peu troubles, on finit par comprendre quen fait il y a un bus mais que la portion bateau du trajet (Cat Ba nest reliee que par ferry) ne pouvait pas se faire parce quil y avait eu un typhon la veille et que les autorites ont decrete quaucun bateau ne partirait en mer (la veille un bateau avec 70 personnes a bord a coule). Apres sestre consultes, on a decide finalement (un peu a contrecoeur) daller a Halong City, porte dentree de la horde de touristes qui envahit la baie dHalong quotidiennement. On avait pas vraiment le choix: cetait soit ca ou on voyait pas la baie dHalong, a cause des contraintes imposees par nos billets de train pour la Chine… Bref, on sest donc rendus a Halong City ou, apres une ride de taxi au cout inexplicable, on a trouve un hotel. Le gars de lhotel etait vraiment gentil, et on a commence a lui parler en mangeant les bananes et le the quil nous offrait. A un moment donne, une madame est entree et on a commence a lui dire quon voulait aller a Cat Ba mais quon devait reviser nos plans a cause de la tempete. Finalement, apres 2 h de conversation, on a decide dacheter un tour de bateau pour deux jours (une nuit sur le bateau) avec retour a Hanoi 2h avant le depart de notre train pour la Chine. Jen ai profite pour faire un contrat avec elle, en bon juriste freak, dans lequel elle sengageait a nous rembourser le plein prix du tour si il venait a etre annule pour X raison et surtout dans lequel sa compagnie sengageait a nous payer les 4 500 000 dongs que nous avaient coute les billets de train si on venait a rater le train par la faute du tour. Jai eu sa signature, une confirmation telephonique du manager et sa signature le lendemain. Elle demandait 55$ pour son tour. Comme tant le Routard que le Lonely Planet nous recommandaient de ne pas prendre des tours super cheap dune vingtaine de dollars, on sest donc dit qua 55$, on allait se trouver entre le vraiment cheap et le cher et donc avoir quelque chose dassez bien. ERREUR!!!!!!!! Voici donc ce qui etait promis dans le fameux tour:
- Taxi gratuit de lhotel jusquau port
- Depart en bateau vers midi le lendemain du quai dHalong City
- Un maximum de 16 personnes par bateau
- Une cabine avec soit un lit double ou deux lits simples
- Air climatise dans la cabine, gratuit
- Eau chaude dans la douche
- Tous les repas compris
- Visite de 2 grottes
- Entrees comprises pour les visites des grottes sur les iles
- Karaoke sur le bateau (yeeeeee!!)
- Tours de kayak
- Baignade
- Visite dun village de pecheurs
- Retour a Hanoi en autobus prive direct vers Hanoi, dans la region du lac Hoan Kiem
- Diner au restaurent lors du retour vers Hanoi compris
- Accompagnement par notre guide jusqua Hanoi
Memorisez bien cette liste, nous y reviendrons!!! Tout contents de notre achat, mais quand meme mefiants et ne nous attendant a rien de particulier, on est alles souper aux chandelles dans un resto (panne delectricite). Halong City nest pas une ville laide malgre tout, meme si il y avait beaucoup de degats aux arbres quand nous y etions a cause de la tempete de la journee precedente. On a ensuite marche et on est tombes sur la fete foraine. Necoutant que le coeur denfant de Meme, on a decide de faire un tour de caroussel pour enfants. Cetait vraiment hot, rien de moins. En tout cas, apres avoir eu lair bien retardes, on est revenus a lhotel question de reprendre des forces pour le lendemain. On en a eu bien besoin!!
Meme vous raconte la suite fatidique: La madame de la veille est bel et bien arrivee a 11h45 en taxi et on est alles gratuitement vers le port. Elle nous a fait attendre sur des marches que le reste de notre petit groupe arrive. Le manager est venu signer notre papier en nous assurant encore une fois que cetait sur et certain a 100% quon allait arriver a temps pour notre train. On a attendu une bonne demie-heure avant de partir un peu plus loin dans le port. La, on a rencontre les autres passagers du bateau. Il y avait 4 Irlandaises, deux Americano-venezueliens et deux Suisses. On a parle pendant un bon bout de temps avec les deux Americains/Venezueliens pendant quon attendait je ne sais quoi. Cest probablement les personnes quon a le plus aime pendant tout le voyage! On sentendait trop bien!! On est embarques sur un gros bateau avec notre guide et une autre bonne vingtaine de touristes. Cest la que les problemes ont vraiment commences!! On a demande au guide pourquoi on etait pas juste 16 sur le bateau et on a compris quon allait se separer en deux groupes un peu plus tard dans la journee. Ca va! Assis avec les Irlandaises et les deux gars, Christian et Javier. On parlait, parlait, parlait et notre guide est venu nous dire quil fallait que 6 personnes descendent du bateau et aillent dans un autre bateau. On a tous rien voulu savoir parce quon sentendait tous bien et quon voulait rester les 8 ensemble. En plus, ca sentait la crosse a plein nez... et on se demandait vraiment “pourquoi nous??” On a commence a sobstiner avec tous les employes du bateau et on a fini par rester. Par la suite, on a appris que 6 autres personnes sur le bateau avaient accepte de changer de bateau… et que lautre bateau netait juste jamais arrive… Wow… On a quitte le quai vers 15h30. Il y avait 6 tables sur le bateau dont seulement 4 avaient eu leur nourriture pour le repas du diner. Cetaient tous des gens de lautre groupe auquel on setait meles. Ils ont mange du poisson, du calmar frit, un plat de riz, des legumes, des oeufs, du tofu, du poulet et du melon deau. Notre guide est venu nous voir et on a verifie quon allait manger un jour et quon allait dormir sur le bateau. “No problem, its okay, eat here, sleep here!” On a finalement mange… du riz blanc, du bok choy et des oeufs. Sans compter quon en avait 3-4 fois moins que les autres tables et quon etait plus assis a la table… On etait un peu faches de pas avoir le meme traitement que les autres et le guide nous a dit que ca allait etre correct apres. A part ca, la baie dHalong est magnifique! Il y a des centaines de pics rocheux sur lesquels la vegetation a pousse a quelques endroits. On a fait le coin assez touristique mais il ny avait tout de meme pas trop de bateaux, donc cetait tres naturel comme balade. On a fait un arret sur une des iles de Halong Bay pour aller visiter une grotte. Le guide avait conserve nos tickets dentree pour lile. Je marchais derriere et je parlais avec des gars de Calgary pour leur demander combien ils avaient paye (57$ pour 2 nuits, deja, on setait fait avoir…) Arrive a lentree du site, le guide avait perdu mon billet et ne le retrouvait plus!!! Cre didiot! Finalement, jai pas paye et jai feinte la madame de laccueil. Bon. La grotte etait vraiment magnifique, eclairee dans une belle ambiance de quetainisme lumineux. Finalement, les lumieres vertes, rouges et bleues faisaient assez joli! La grotte etait pleine de stalactites et stalagmites, de crateres au plafond et etait immense. Cetait vraiment impressionnant! On a continue avec Chrisitan et Javier, tout en leur jasant dun anglais approximatif pour ma part, dont la palme revient a cette belle affirmation: “I love this garbage, I want to steal it!!!” en pointant la poubelle en forme de pingouin, leur faisant croire que je trippais sur les detritus et non sur la poubelle…
On est repartis en bateau et on a vogue dans la baie. On etait tous sur le toit a relaxer au soleil quand le guide est venu parler a Francois et moi en catimini. Il nous a dit quil ne croyait pas quon allait arriver a temps a Hanoi et quon devrait mieux dormir sur lile de Cat Ba et revenir par nos propres moyens le lendemain. Ca paraissait juste un petit peu trop que cetait pour se debarasser de nous et ne plus avoir aucune responsabilite si on ratait le train! On a donc refuse categoriquement! On avait paye pour dormir sur le bateau, on allait dormir sur le bateau. Et on est pas caves, si on rate le train a cause deux, nos billets sont rembourses, si on revient par nous meme et quon le rate, on doit re-payer… Tse la! En plus, on a demande a notre guide davoir le numero de telephone et ladresse de sa compagnie a Hanoi, ce quil a fait. En regardant notre papier, il a aussi ri (ca augurait mal) en voyant la signature du “manager”, quil a identifie comme etant seulement le “sale-marketing guy”. Ouan… Plus tard, le guide est revenu a la charge pour nous dire quon devait absolument aller dormir sur lile de Cat Ba parce quil ny avait pas assez de place sur le bateau! Pourquoi nous!! La, les 8 du debut, on sy est mis contre lui et on a finalement compris quil fallait que 6 personnes aillent dormir sur lile par manque de place sur le bateau! Encore, pourquoi nous??? Belle preuve de lorganisation particuliere des Vietnamiens. On a tous refuse, bien sur, mais le guide revenait toujours a la charge pour trouver une nouvelle raison de se debarasser de nous. Cetait juste rendus trop drole et on se demandait toujours avec quelle niaiserie il allait nous arriver la prochaine fois!! Bref, on a eu vraiment du plaisir!!! On sest renseignes a lautre groupe sur le bateau, et les prix quils ont payes allaient de 35 a 27$ pour la nuit! 27$!!!!!!!!!!!!! Cetait plus de la moitie que nous et on se rappelle quils ont dine comme des rois et quon ne cherchait pas a les virer par dessus bord! Finalement, on est tous restes sur le bateau, en sachant toujours pas ce quil allait arriver parce que notre guide a deserte le bateau pour aller sur lile de Cat Ba.
Le kayak??? On a demande a un des gars du staff quand est-ce quon allait le faire et ils nous a explique dune maniere tres convaincante quon allait pas en faire parce que… la tempete avait detruit tous les kayaks!!! Tout le monde sait que les kayaks sont la premiere cible dune tempete!!! Par apres, on a aussi appris que la tempete, tres puissante, avait aussi detruit le karaoke!!! Quelle tempete!!! Et quelle bonne excuse credible! On sest bien marres avec tout le monde sur le bateau qui nen pouvait plus, dont les 5 gars de Calgary qui narretaient plus de balancer des idioties. Pour protester contre la non-existence du tour de kayak, les Calgariens ont decide de sauter par-dessus bord a partir du deuxieme etage du bateau. On les a tous imites (avec pour consequence un agreable flat sur le derriere) Apres, on a chille sur le pont devant un decor paradisiaque et le village de pecheurs quon devait visiter, quon voyait au loin. On aime ca les visites intimes dememe… Cest aussi dans ce temps-la quon a su ce qui allait arriver pour la nuit. Tous les gens de lautre groupe sont alles dans leur chambre et les 10 de notre groupe, on est restes sur le pont a attendre… Ils ont finalement patente des lits a deux etages pour les 4 Irlandaises dans le coin de la cuisine. Ils sont venus chercher les deux Suisses et moi pour nous dire quon allait dormir toutes ensemble dans un lit double. Francois, Javier et Christian?? Sur les banquettes dans la salle a manger… On se rappelle qui a paye le double??? Grace a ca on a eu un traitement special! He quon est chanceux! On a soupe (meme quantite de bouffe que tout le monde!) avec les deux Suisses, Javier et Lysa, une des irlandaises vraiment gentille avec qui on sentendait trop bien (et qui etudie aussi en medecine.) On est retourne sur le pont et on a parle tout le monde en regardant les etoiles. Cetait vraiment bien! Finalement, Francois est venu dormir avec nous dans le lit double, dans lequel on a dormi dans le sens horizontal, donc nos pieds flottaient en dehors du lit (vous comprenez? Sinon tant pis!) Etonnament, on a pas si mal dormi! Ah oui! Lair climatise ne fonctionnait pas! Il fallait payer un supplement finalement! On avait juste malencontreusement oublie de le specifier!!! Les deux Americains ont finalement dormi sur le toit, sur des chaises pliantes en bois, et parait-il que cetait horriblement chaud quand le soleil sest leve…
Francois: Le lendemain matin, apres la douche (sans eau chaude) et le dejeuner que Meme na pas aime (cetait des toasts de pain blanc mauvais pas cuites avec du beurre non sale passe date…) mais qui etait pas pire pour moi (sauf pour le beurre, je laccorde), on est repartis pour Cat Ba pour debarquer les Calgariens qui dormaient sur lile une deuxieme nuit et pour reprendre notre guide. Le bateau a dabord accoste sans encombres, puis, avant meme que les gars de Calgary aient pu descendre parce que leur guide les en avait empeche, le bateau est reparti! Apres les hurlements du guide, le bateau a ensuite fait plusieurs manoeuvres daccostement douteuses avant de finalement se coincer entre deux autres bateaux, obligeant tout le monde qui sortait a sauter sur un des autres bateaux pour pouvoir debarquer. Inutile de vous decrire lhilarite generale declenchee par cette autre preuve de lefficacite de lorganisation de ce tour!!! Apres avoir recupere notre guide, qui semblait peu enclin a nous revoir (on se demande pourquoi!), on est repartis vers le port dHalong City tout en faisant un tour dans la baie et en guettant la prochaine niaiserie quallait sortir notre guide. On a lu, parle et joue aux cartes avec tout le groupe, puis on est arrives a Halong City. On sest ensuite rendus a la gare dautobus, ou on sest tous mis ensemble pour avoir un remboursement et pour pouvoir parler au fameux manager. Au telephone, je lui ai demande un remboursement integral pour tout le groupe, ce quil a accepte tout de suite en nous redisant ladresse de sa compagnie a Hanoi ou on devait aller rechercher notre argent. Cetait peut-etre un peu trop beau pour etre vrai…. Apres avoir pris notre “bus prive direct pour Hanoi”, soit lautobus local Halong City-Hanoi qui arrete a chaque 5 minutes pour prendre des gens, on est ensuite partis et on sest arretes pour diner. Naturellement, au moment de diner, le guide sest volatilise et on a du payer notre lunch. En revenant dans lautobus (et en retrouvant notre guide, mysterieusement revenu don ne sait ou), on est repartis pour Hanoi. Un peu avant dentrer en ville, le guide a baragouine quil devait descendre pour aller visiter sa famille qui, quel hasard, nhabitait pas Hanoi. Il nous a toutefois assure que ladresse de sa compagnie etait la bonne et quil sexcusait pour les desagrements subis. Une fois arrives a la gare dautobus de Hanoi et non au lac Hoan Kiem comme prevu, les 2 Americains, les Suisses et nous sommes partis en taxi pour se faire rembourser. On a vraiment eu du fun dans ce taxi-la: le chauffeur, qui etait decidement extremement sympathique, a decide de mettre de la grosse musique, transformant le taxi en discotheque ambulante. On a vraiment ri a danser comme des cons! Ensuite, on est arrives sur la rue decrite sur ladresse en question… Sauf que… La rue arretait a 80 et notre adresse etait le 123!!!! Une fausse adresse!!!! On a bien essaye dappeller a tous les numeros de telephone quon avait mais bien sur, les cellulaires etaient fermes ou alors on nous redonnait exactement la meme adresse! Ahlalala! Apres tout ca, on a abandonne et on a sest separes a la gare de train. Cetait assez dommage de se separer deja, on avait vraiment eu du fun ensemble! Ca a pas necessairement lair comme ca, mais ces deux jours-la passes dans la baie ont probablement ete les meilleurs moments du voyage, a cause de lambiance qui regnait et des conneries qui narretaient plus!!! En particulier, on compte vraiment revoir Javier et Christian (Meme a meme pleure au moment du depart, ce gros bebe pleurnichard…), en tout cas on est invites a San Francisco et Denver quand on veut (et en Irlande aussi!), et on leur a offert la meme chose pour Quebec… Bref, ca a vraiment ete des moments extraordinaires!
mardi 27 juillet 2010
Folle agitation a Bac Ha
Rebonjour avec mille ans de retard!!!
Meme: On va conclure rapidement avec Sapa, parce quon a oublie de vous raconter que le soir, on se promenait dans la ville et on a vu un spectacle gratuit dans la ville. Cetait un peu comme un concours, ou les artistes venaient a tour de role pour danser ou chanter. Cetait vraiment fou! Cetait surtout des danses traditionnelles sur fond de musique bizarrement moderne. On a enfin eu notre spectacle de chant/danse quon cherchait, gratuit en plus, hehe! Cetait drole aussi de regarder les Vietnamiens assister au spectacle. Ils sont tres discrets, applaudissent a peine (deux coups de main, cest assez!) apres chaque numero. Et des que le spectacle est fini, ils sen vont tous dun coup, presque en courant, sans applaudir ou montrer un quelconque signe de joie une derniere fois…
Le lendemain, on est partis a Bac Ha. Arrive a Lao Cai (la ville-transfert entre Sapa et Bac Ha), on a cherche un bus. On savait que le prix etait de 50 000 dongs. Le chauffeur dautobus nous a demande 120 000 dongs chaque… On a dit non et on allait partir quand il sest approche et a murmure “Ok, 50 000” en faisant chut avec son index sur sa bouche pour pas quon le dise aux 6 touristes deja dans le bus qui avaient deja paye le double de nous… Bien fiers de notre coup, on est entres dans le bus ou on a parle avec les touristes arnaques qui etaient 5 etudiants francais en medecine et un Irlandais. En arrivant a Bac Ha, on est alles mange avec les 5 Francais qui etaient vraiment gentils (ok ok on commence a retirer ce quon a dit sur les Francais…) En bons etudiants en medecine, la conversation a tourne vers les problemes intestinaux de chacun, a mon plus grand plaisir, mais au vague degout de Francois… Bac Ha est une ville dans les montagnes, un peu comme Sapa mais en BEAUCOUP moins touristiques. Cest la ville la plus calme quon ait fait. Serieusement, il ne se passe rien. La SEULE attraction est le marche du dimanche qui attire toutes les minorites des environs. En bons idiots, on est arrives le vendredi, pour partir le samedi… On a donc marche dans le mini village vietnamien recule vers un autre village dans les montagnes. Selon la mauvaise carte de lhotel, il devait y avoir une boucle pour faire cette randonnee, sauf que bien sur, cetait nimporte quoi (surprise!!). Apres avoir grimpe pendant au moins 3 heures (paysage magnifique par contre, et presence de buffles), on est arrives au village, la ou finissait la route. En revenant, on sautillait tranquillement, hop hop hop, (Zoboomafoo sort de ce blog!) quand tout a coup: un chien pique une course en notre direction a partir du fin fond dune allee en aboyant comme un demeure. On capotait un peu, jusqua ce quune madame montagnarde qui promenait son buffle nous a sauve en frappant le sol avec un baton. On a continue a marcher, et un peu avant Bac Ha, Francois marchait 3 metres devant moi. Pendant ce temps, un chien en a profite pour me grogner apres en courant vers moi. Bien sur, jai hurle, ameutant toute la rue et un autre chien. Quand Francois sest retourne, tout ce quil a vu cest que je courais en hurlant dans la rue avec deux chiens aux trousses en aboyant, avec la meute de chiens au loin qui jappait. Je me suis refugiee derriere deux Vietnamiens stoiques devant la situation, qui mont encore une fois sauvee… On a jamais compris pourquoi depuis le debut du voyage, les chiens ne men veulent qua moi! Depuis ce temps, jai developpe une peur/haine pour les chiens. Jamais argent naura ete aussi bien investi que dans mon vaccin contre la rage… Par la suite, on a su que le truc pour les faire partir, cest faire semblant de les frapper ou de leur lancer quelque chose car ils sont habitues de se faire battre et ont peur du geste. Jai donc toujours ma bouteille deau prete a en assommer quelques uns… Bref, on est revenus a lhotel question que jarrete un peu de trembler…
Apres, on est alles souper avec les Francais. Cetait vraiment lfun et vraiment bon (Dalat Wine!) En revenant, episode 4 de “Y a-t-il un insecte dans cette chambre?” (Lepisode 3 a ete la decouverte dune blatte sortie du trou de la douche et qui dormait sur un de mes pots de creme a Hue, on a oublie de vous raconter…) Cette fois, un cafard geant (problablement une cafarde tres coquette) avait elu domicile dans ma trousse de toilette que javais stupidement laissee ouverte… On sen est debarrasse en secouant la pochette sur le balcon jusqua temps que la blatte tombe (avec tous les produits bien sur, merci habile Francois) On a quand meme passe une douce nuit en compagnie dune immense mante religieuse qui appreciait fort bien le haut de notre porte!
Francois: Pour notre deuxieme journee a Bac Ha, apres setre leves un peu tard, on a explore encore un peu le village (dune dimension fort impressionnante de quelques rues et de deux carrefours deserts) et on a monte une petite colline question davoir un panorama des environs. En redescendant, Meme sest encore fait japper apres (decidement les chiens de Bac Ha lui en veulent), meme si cette fois-la jetais aussi inclus dans la categorie “jaime ton mollet” du chien… On a croise un vieux Vietnamien sympa qui nous a salue a velo, a couru vers nous pour nous dire 2-3 mots de francais quon a mal compris, mais en tout cas il avait lair vraiment heureux de nous avoir jase! Apres ca on est alles bouffer au marche, lequel etait en gros preparatifs pour le lendemain. Apres ca, on a pris notre bus pour revenir a Lao Cai. Mentionnons que nos sacs a dos voyageaient sur le toit de lautobus, en equilibre douteux entre des caisses remplies de choses heteroclites… Arrives a Lao Cai, on a soupe dans un cafe en attendant notre train pour Hanoi. Lao Cai nest pas une ville affreuse comme le disent les deux guides (Lonely planet et Routard), elle a meme un certain charme des quon sort de la gare de train… Encore un exemple de la bitchitude des guides… On a finalement pris notre train pour Hanoi. Laffaire cest que au moment ou on avait reserve nos places (quelques jours plus tot), il ne restait plus de couchettes et que des sieges mous… On etait assez confortables, mais pour dormir cetait une autre histoire. A linconfort sajoutait la musique pop quune Vietnamienne faisait jouer a tue-tete et les cris dune autre qui “parlait” au telephone! Et quand on a finalement fini par somnoler, vers genre 2h du matin, on est arrives a une gare. La, genre 10 madames ont embarque sur le train et sont entrees dans notre wagon en flashant les lumieres et en criant “Suoi mai chui ye” ou quelque chose du genre pendant a peu pres 20 minutes en nous tendant des plats de porridge et dautres choses si appetissantes a 2h du matin. Apres ca, on sest vaguement rendormis pour se reveiller a 4h du matin a Hanoi. Bien sur, il pleuvait et, comme cest long mettre nos ponchos, jai annonce a Meme: “Ca sert a rien, on a deux metres a faire et cest de la petite bruine”. Fort de cette pensee magique, on sest lances a lexterieur. Naturellement, on etait au quai le plus eloigne de la gare et on a marche 15 minutes sous la pluie diluvienne (on a appris par la suite que cette nuit la il y avait eu une tempete tropicale sur tout le nord du Vietnam… Vive moi.) Arrives tout trempes en dehors de la gare, il ny avait rien douvert, pas meme le fast-food de la gare… On a donc attendu jusque a genre 5h30 avant daller trouver une place ou manger (et aller utiliser des toilettes plus respectables que celles du train et les toilettes publiques de la gare). On sest promenes pendant environ 2h dans une ville ou il ny avait personne et surtout aucun commerce douvert!!! Le moral de Meme baissait proportionnellement a laugmentation de son appetit, jusqua ce quelle apercoive des madames qui faisaient de laerobie en plein air sur le trottoir. Elle les a donc rejoint, et sest amusee pendant 2 minutes, soit jusqua ce que la madame decide de remballer son haut-parleur et de partir… Entretemps, on avait enfin trouve un resto ouvert, dans lequel Meme a mange une bonne escaloppe de veau fourree au jambon, aux champignons et au fromage (miam miam a 7h du matin).
La suite releve du mythe: Halong Bay
Meme: On va conclure rapidement avec Sapa, parce quon a oublie de vous raconter que le soir, on se promenait dans la ville et on a vu un spectacle gratuit dans la ville. Cetait un peu comme un concours, ou les artistes venaient a tour de role pour danser ou chanter. Cetait vraiment fou! Cetait surtout des danses traditionnelles sur fond de musique bizarrement moderne. On a enfin eu notre spectacle de chant/danse quon cherchait, gratuit en plus, hehe! Cetait drole aussi de regarder les Vietnamiens assister au spectacle. Ils sont tres discrets, applaudissent a peine (deux coups de main, cest assez!) apres chaque numero. Et des que le spectacle est fini, ils sen vont tous dun coup, presque en courant, sans applaudir ou montrer un quelconque signe de joie une derniere fois…
Le lendemain, on est partis a Bac Ha. Arrive a Lao Cai (la ville-transfert entre Sapa et Bac Ha), on a cherche un bus. On savait que le prix etait de 50 000 dongs. Le chauffeur dautobus nous a demande 120 000 dongs chaque… On a dit non et on allait partir quand il sest approche et a murmure “Ok, 50 000” en faisant chut avec son index sur sa bouche pour pas quon le dise aux 6 touristes deja dans le bus qui avaient deja paye le double de nous… Bien fiers de notre coup, on est entres dans le bus ou on a parle avec les touristes arnaques qui etaient 5 etudiants francais en medecine et un Irlandais. En arrivant a Bac Ha, on est alles mange avec les 5 Francais qui etaient vraiment gentils (ok ok on commence a retirer ce quon a dit sur les Francais…) En bons etudiants en medecine, la conversation a tourne vers les problemes intestinaux de chacun, a mon plus grand plaisir, mais au vague degout de Francois… Bac Ha est une ville dans les montagnes, un peu comme Sapa mais en BEAUCOUP moins touristiques. Cest la ville la plus calme quon ait fait. Serieusement, il ne se passe rien. La SEULE attraction est le marche du dimanche qui attire toutes les minorites des environs. En bons idiots, on est arrives le vendredi, pour partir le samedi… On a donc marche dans le mini village vietnamien recule vers un autre village dans les montagnes. Selon la mauvaise carte de lhotel, il devait y avoir une boucle pour faire cette randonnee, sauf que bien sur, cetait nimporte quoi (surprise!!). Apres avoir grimpe pendant au moins 3 heures (paysage magnifique par contre, et presence de buffles), on est arrives au village, la ou finissait la route. En revenant, on sautillait tranquillement, hop hop hop, (Zoboomafoo sort de ce blog!) quand tout a coup: un chien pique une course en notre direction a partir du fin fond dune allee en aboyant comme un demeure. On capotait un peu, jusqua ce quune madame montagnarde qui promenait son buffle nous a sauve en frappant le sol avec un baton. On a continue a marcher, et un peu avant Bac Ha, Francois marchait 3 metres devant moi. Pendant ce temps, un chien en a profite pour me grogner apres en courant vers moi. Bien sur, jai hurle, ameutant toute la rue et un autre chien. Quand Francois sest retourne, tout ce quil a vu cest que je courais en hurlant dans la rue avec deux chiens aux trousses en aboyant, avec la meute de chiens au loin qui jappait. Je me suis refugiee derriere deux Vietnamiens stoiques devant la situation, qui mont encore une fois sauvee… On a jamais compris pourquoi depuis le debut du voyage, les chiens ne men veulent qua moi! Depuis ce temps, jai developpe une peur/haine pour les chiens. Jamais argent naura ete aussi bien investi que dans mon vaccin contre la rage… Par la suite, on a su que le truc pour les faire partir, cest faire semblant de les frapper ou de leur lancer quelque chose car ils sont habitues de se faire battre et ont peur du geste. Jai donc toujours ma bouteille deau prete a en assommer quelques uns… Bref, on est revenus a lhotel question que jarrete un peu de trembler…
Apres, on est alles souper avec les Francais. Cetait vraiment lfun et vraiment bon (Dalat Wine!) En revenant, episode 4 de “Y a-t-il un insecte dans cette chambre?” (Lepisode 3 a ete la decouverte dune blatte sortie du trou de la douche et qui dormait sur un de mes pots de creme a Hue, on a oublie de vous raconter…) Cette fois, un cafard geant (problablement une cafarde tres coquette) avait elu domicile dans ma trousse de toilette que javais stupidement laissee ouverte… On sen est debarrasse en secouant la pochette sur le balcon jusqua temps que la blatte tombe (avec tous les produits bien sur, merci habile Francois) On a quand meme passe une douce nuit en compagnie dune immense mante religieuse qui appreciait fort bien le haut de notre porte!
Francois: Pour notre deuxieme journee a Bac Ha, apres setre leves un peu tard, on a explore encore un peu le village (dune dimension fort impressionnante de quelques rues et de deux carrefours deserts) et on a monte une petite colline question davoir un panorama des environs. En redescendant, Meme sest encore fait japper apres (decidement les chiens de Bac Ha lui en veulent), meme si cette fois-la jetais aussi inclus dans la categorie “jaime ton mollet” du chien… On a croise un vieux Vietnamien sympa qui nous a salue a velo, a couru vers nous pour nous dire 2-3 mots de francais quon a mal compris, mais en tout cas il avait lair vraiment heureux de nous avoir jase! Apres ca on est alles bouffer au marche, lequel etait en gros preparatifs pour le lendemain. Apres ca, on a pris notre bus pour revenir a Lao Cai. Mentionnons que nos sacs a dos voyageaient sur le toit de lautobus, en equilibre douteux entre des caisses remplies de choses heteroclites… Arrives a Lao Cai, on a soupe dans un cafe en attendant notre train pour Hanoi. Lao Cai nest pas une ville affreuse comme le disent les deux guides (Lonely planet et Routard), elle a meme un certain charme des quon sort de la gare de train… Encore un exemple de la bitchitude des guides… On a finalement pris notre train pour Hanoi. Laffaire cest que au moment ou on avait reserve nos places (quelques jours plus tot), il ne restait plus de couchettes et que des sieges mous… On etait assez confortables, mais pour dormir cetait une autre histoire. A linconfort sajoutait la musique pop quune Vietnamienne faisait jouer a tue-tete et les cris dune autre qui “parlait” au telephone! Et quand on a finalement fini par somnoler, vers genre 2h du matin, on est arrives a une gare. La, genre 10 madames ont embarque sur le train et sont entrees dans notre wagon en flashant les lumieres et en criant “Suoi mai chui ye” ou quelque chose du genre pendant a peu pres 20 minutes en nous tendant des plats de porridge et dautres choses si appetissantes a 2h du matin. Apres ca, on sest vaguement rendormis pour se reveiller a 4h du matin a Hanoi. Bien sur, il pleuvait et, comme cest long mettre nos ponchos, jai annonce a Meme: “Ca sert a rien, on a deux metres a faire et cest de la petite bruine”. Fort de cette pensee magique, on sest lances a lexterieur. Naturellement, on etait au quai le plus eloigne de la gare et on a marche 15 minutes sous la pluie diluvienne (on a appris par la suite que cette nuit la il y avait eu une tempete tropicale sur tout le nord du Vietnam… Vive moi.) Arrives tout trempes en dehors de la gare, il ny avait rien douvert, pas meme le fast-food de la gare… On a donc attendu jusque a genre 5h30 avant daller trouver une place ou manger (et aller utiliser des toilettes plus respectables que celles du train et les toilettes publiques de la gare). On sest promenes pendant environ 2h dans une ville ou il ny avait personne et surtout aucun commerce douvert!!! Le moral de Meme baissait proportionnellement a laugmentation de son appetit, jusqua ce quelle apercoive des madames qui faisaient de laerobie en plein air sur le trottoir. Elle les a donc rejoint, et sest amusee pendant 2 minutes, soit jusqua ce que la madame decide de remballer son haut-parleur et de partir… Entretemps, on avait enfin trouve un resto ouvert, dans lequel Meme a mange une bonne escaloppe de veau fourree au jambon, aux champignons et au fromage (miam miam a 7h du matin).
La suite releve du mythe: Halong Bay
jeudi 22 juillet 2010
Test
Salut!
On est rendus en Chine!!! Sauf quon avait jamais pense que la censure allait nous empecher dacceder a notre blog et a nos photos!! Ca fait depuis tantot quon cherche des proxy pour contourner le tout et ca foire toujours sauf un quon a trouve live la! On dira pas cest lequel pour pas que le gouvernement sen rende compte!! On sait pas dans combien de temps en va vous ecrire donc... ca va toujours dependre de si on arrive ou non a trouver des proxys pour y acceder!
Cetait juste un test pour savoir si on pouvait ecrire un message avec ce proxy la...
On est rendus en Chine!!! Sauf quon avait jamais pense que la censure allait nous empecher dacceder a notre blog et a nos photos!! Ca fait depuis tantot quon cherche des proxy pour contourner le tout et ca foire toujours sauf un quon a trouve live la! On dira pas cest lequel pour pas que le gouvernement sen rende compte!! On sait pas dans combien de temps en va vous ecrire donc... ca va toujours dependre de si on arrive ou non a trouver des proxys pour y acceder!
Cetait juste un test pour savoir si on pouvait ecrire un message avec ce proxy la...
dimanche 18 juillet 2010
Le nord en retard...
Salut les petits poulpes deau de mer!
Vous aurez compris que cest Meme qui commence ce message! On continue ou on etait rendus la derniere fois, meme si ca fait vraiment longtemps! Le lendemain matin (il y a maintenant 4 jours...), on a dabord ete dejeuner dans une mignonne (et tres chere) boulangerie francaise, mais ca valait la peine et ca a pas coute si cher dans le fond, la la! Apres on a pris lautobus vers le lac de louest, parce que je voulais VRAIMENT faire des tours de pedalos en forme de cygnes... Ca a bin ete complique de prendre le bus parce quon nous a dit que toutes les routes etaient innondees a cause de la pluie. Finalement cetait nimporte quoi... On a marche vers le quai des cygnes... pour apprendre que cetait ferme a cause de la pluie justement. Bin bin decue... Depites, on a marche dans les environs et on sest rendus dans le centre politique de Hanoi. On a traverse lequivalent de la place Tiananmen du Vietnam devant le mausolee dHo Chi Minh (qui, vous laurez surement compris a la lecture du blog, est un heros pour le Vietnam. Presque toutes les maisons ont un portrait dHo Chi Minh accroche au mur...) Ce qui etait bien, cest quon est arrives juste au moment du changement de garde devant le mausolee! Ca ressemblait un peu a Buckingham mais avec des gardes en blancs et des grands fusils qui etaient beaucoup trop solonnel pour ce que cetait... Sauf pour le soldat qui portait un puncho, qui jurait un peu avec le reste... Apres, on a croise une horde de touristes probablement japonais qui etaient plus interesses a photographier un chat dans un arbre que le changement de garde! Mmmh... On est alles voir une pagode supposement inoubliable qui, franchement, netait pas a se jeter par terre. Sauf quil y avait bel et bien un perimetre de 10 metres carres qui etait innonde sous la pagode... Oulala! On est revenus vers les cygnes parce quil ne pleuvait plus et OUI OUI, on a finalement fait des tours de pedalos en forme de cygnes!!!!!! A bord de notre embarcation virile, on a fait peur aux gens qui buvaient tranquilement leur cafe proche de leau grace a notre vitesse fulgurante et on est alles explorer une ile qui contenait un petit temple. Le pedalo etait affreusement inconfortable car fait a la taille des Vietnamiens, donc on avait les deux les genoux dans le front... Cetait tout de meme bin bin lfun! Tout contents, on est alles manger au Lotteria. Le Lotteria est un fast-food vietnamien. Commentaire de Nutritionniste Meim: Il ny a pas de McDonalds au Vietnam! Les seuls fast-food quon trouve sont le Lotteria et le PFK! Et la bouffe du Lotteria etait assez moyenne mettons... On est revenus en passant par le marche dans les rues de Hanoi, qui est vraiment un des meilleurs quon ait fait! Et ce en grande grande partie parce que les vendeurs ne nous achalent pas! On peut regarder lentement les stands sans quils nous parlent ou nous forcent a acheter quelque chose. A un moment donne, on est arrives dans lallee des viandes et ce fut une des choses les plus depaysantes de tout le voyage! En premier, il y a eu un immense poisson de 20 cm de large coupe en deux dont on voyait tous les orgarnes secouler sur la table. Il sest mis a avoir des spasmes tout en faisant revoler du sang partout autour de lui! Apres, ca a ete les grenouilles grosses comme des ouaouarons. Elles sont toutes serres dans des sacs en filet et quand quelquun en commandait, un gars attrapait une grenouille (toujours vivante!), lapprochait de la table et lui coupait la tete avec un grand hachoir, avant de le passer a sa femme, qui epluchait la grenouille en lui arranchant litteralement toute la peau avant de remettre la chair au client... Ca continuait dans le meme genre pendant toute la rue! Apres, on est alles manger dans un resto formidable que le frere de Francois nous avait conseille! Cetait juste trop fou!! (Merci Laurent!!) Le Nola ca sappelle. Cetait dans le fin fond dune ruelle, on est montes sur la terrasse sur le toit, qui etait abritee par une serie de parapluie. Il y avait plein de plantes partout et des lampions etc... Latmosphere etait vraiment magique. On etait presque tout seuls et on se croyait en dehors de la ville parce quon entendait aucun bruit ou presque alors quon etait a une dizaine de metres des rues. En plus, la bouffe etait excellente!!! Ensuite, on est alles a la gare apres avoir recupere nos visas (on est pas illegaux maintenant!) et on a pris le train de nuit vers Sapa. La nuit fut pas trop pire parce que on etait dans les couchettes molles (top classe!)
Francois: On est arrives a Lao Cai (le bout de ligne de chemin de fer) le lendemain matin assez tot. En sortant, encore tout fatigues, on sest fait assaillir par du monde qui voulait quon embarque avec eux en minibus pour aller a Sapa (il faut faire 1h de bus pour aller a Sapa de Lao Cai). On les a suivi, non sans apprehension, mais dans le Lonely Planet ils disaient " se diriger vers les minibus a la sortie de la gare". On sest finalement retrouves dans un minibus vide. Ca coutait 50000 dongs, mais comme on navait pas de change, on lui a donne 100 000 dongs. Des touristes francais (une madame vraiment chiante et son mari gentil mais soumis) qui nous ont rejoints ont fait la meme chose. Sauf que la cest la que ca a commence a se degrader. Dabord, le chauffeur est parti avec notre argent sans nous redonner le change. Meme et le monsieur Francais sont donc partis sobstiner avec le gars qui voulait rien savoir puis qui a finalement cede et a rendu le change. Apres ca, lautobus, qui etait a moitie vide, ne partait toujours pas alors que tous les autres minibus etaient partis et le chauffeur avait disparu. Tannes, on a donc change de minibus. On a recupere nos affaires et on a embarque nos choses dans un autre bus, alors que Meme sengueulait avec le chauffeur (qui avait reapparu parce que ramene de force par les soins de Meme) et un dude random pour quon retrouve notre argent. Finalement, ca a rien donne, meme si on sy est tous mis un peu, et on a donc du payer pour lautre minibus. Pour couronner le tout, apres que le dude random soit venu narguer Meme dans la fenetre du nouveau minibus, le chauffeur du nouveau a encore essaye de nous arnaquer en voulant nous faire payer le double de ce quon avait convenu. Heureusement cette fois le minibus etait plein de touristes (encore des Francais) qui se sont revoltes en disant quils allaient sortir de lautobus si on payait ce tarif. Finalement, le chauffeur a cede mais ca na pas ete sans mal. Mettons que cetait assez intense comme debut de journee! Le reste du voyage a ete sans histoires (sauf pour le monisuer francais soumis qui, comble de malheur, sest aprecu que son passeport avait disparu), le long de la magnifique route qui relie Lao Cai a Sapa. Une fois arrives, on sest fait suivre par plein de madames montagnardes qui voulaient nous vendre des cossins, avant daller dejeuner pour pouvoir respirer un peu! Les Montagnards a Sapa portent encore leur costume tradionnel, qui est superbe, et malgre ce quon pense, ce nest pas juste pour les touristes. On a apres ca ete dans un super hotel avec vue sur les montagnes dans lequel on a retrouve nos compagnons dinfortune (sauf les 2 Francais du debut). Comme on sentendait bien avec eux, et en particulier avec une fille de Quebec qui voyageait avec eux, on a decide daller faire un trek avec eux lapres-midi avec un guide local. Le trek cest pas mal ce quil y a faire a Sapa, qui est une station de montagne au panorama sublime! On est donc partis trekker avec la guide qui etait une montagnarde excessivement gentille (genre grand-maman parfaite). On est alles vers un village puis vers des chutes, le tout dans un superbe paysage, mais le groupe etait tres lent finalement et on sest dit que le lendemain on ferait notre trek tout seuls. Une fois revenus, on sest diriges vers un restaurant pour manger ensemble, mais une fois arrives, ils ont refuse de manger parce quils avaient vu une coquerelle par terre et sont donc partis. Nous on est restes. Mettons que cest pas si extraordinaire, une coquerelle dans un resto, quand le resto est a aire ouverte... Et puis on etait tannes de bretter! Entoutcas, ca a ete bien bon, mais une chance quils sont partis parce quen plus de la coquerelle, on a vu une autre coquerelle, une guepe geante, une immense cigale et une souris/rat!! La cigale etait vraiment impressionnante en tout cas (7 cm de long!!)
Pour notre deuxieme journee a Sapa, on a loue un motobike et on est partis sur la route vers des chutes. La route etait spectaculaire: on etait a flanc de montagne tout le temps, et il y avait plein de pics eleves et de vallees. Les montagnes sont tellement hautes quon etait parfois dans les nuages! Apres avoir fait un bon bout de temps de route, on est revenus sur nos pas et on a dine dans un boui-boui a brochettes sous une tente a proximite du col le plus impressionnant de la route. Le the etait excellent, les brochettes etaient bonnes, le mais grille un peu moins et le miel dans les alveoles quon a pris comme dessert boaaffff! En fait, cetait comme des morceaux de ruches, et on croquait dedans pour extraire le miel. Ca goutait deja un peu bizarre, et quand on croquait, il y avait un liquide blanc qui sortait. Du miel? Non! En fait, dans les alveoles, il y avait des petits vers blancs... des larves dabeille!!! On vous laisse deviner dou venait le jus blanc quand on croquait! Mettons que cetait une experience, mais on a pas fini nos morceaux! Ensuite, on est alles marcher dans un parc national pour voir une cascade (Love Waterfall, un digne exemple du quetainisme vietnamien) qui etait vraiment jolie et ou on etait seuls. On a aussi ete se promener sur un petit promontoire pour voir un peu le panorama. Apres ca, on est alles vers dautres chutes, pas mal plus touristiques, ou on a croise notre groupe de la veille. On etait bien contents detre partis seuls finalement, parce que leurs plans de trek avaient completement foire! La chute etait impressionnante, mais comme il y avait tout plein de touristes et de madames qui vendaient leurs bebelles, cetait un peu moins le fun. On sest par la suite diriges vers un village de montagnards. On a commence par se faire accoster par a peu pres 7 madames montagnardes qui voulaient quon aille voir leur maison. Bien quon sentait venir le piege, elles etaient vraiment trop gentilles et on les a donc suivies a travers des sentiers jusqua la maison en question (une vraie demeure traditionelle). On a pris le the avec elles, puis linevitable sest produit: elles ont commence a vouloir nous vendre des trucs. Comme on voulait pas acheter (parce que des que tu achetes a lune tu dois acheter aux autres!) et quon voulait rester polis, on leur a donc laisse un peu dargent pour lhospitalite, meme si on sait que cest pas ca quil faut faire. Mais bon cetait probablement la meilleure des solutions quon ait trouvees sur le coup et, bien quelles etaient decues quon nait rien achete, ca sest fini pas trop mal. On est ensuite alles visiter le village en soi. Cetait bien mais il y avait encore plein de madames qui voulaient nous vendre des trucs. La on leur a vraiment (gentiment!) fait comprendre quon ne voulait pas leur acheter leurs choses et quelles perdaient leur temps avec nous. Ca a super bien marche et quand on recontrait sur la route des touristes suivis par une horde de madames, je suis sur quils etaient jaloux! On a ensuite visite une caverne ou un petit gars voulait quon le paie pour quil nous eclaire le chemin avec sa lampe de poche alors que le tunnel etait eclaire. Apres lui avoir dit non 3-4 fois, imaginatif, le gars nous a ensuite demande une taxe pour leclairage! Cetait vraiment nimporte quoi et on a pas paye, bien sur! Le reste de la journee a ete assez relax: on est revenus a Sapa puis on a parle un peu avec la fille de Quebec et ca a ete pas mal ca!
Bon la on est tannes decrire! On est en retard sur le blog parce quil nous manque le bout a Bac Ha, mais on vous le racontera la prochaine fois! Presentement la on est a Halong City, sur le bord de la baie du meme nom. On a atterri ici apres plusieurs rebondissements quon vous contera plus tard! On sen va en bateau demain et le 20 on part pour Guilin en Chine par train, donc ca va prendre un certain temps avant davoir des nouvelles sur le blog! Continuez vos commentaires!
Vous aurez compris que cest Meme qui commence ce message! On continue ou on etait rendus la derniere fois, meme si ca fait vraiment longtemps! Le lendemain matin (il y a maintenant 4 jours...), on a dabord ete dejeuner dans une mignonne (et tres chere) boulangerie francaise, mais ca valait la peine et ca a pas coute si cher dans le fond, la la! Apres on a pris lautobus vers le lac de louest, parce que je voulais VRAIMENT faire des tours de pedalos en forme de cygnes... Ca a bin ete complique de prendre le bus parce quon nous a dit que toutes les routes etaient innondees a cause de la pluie. Finalement cetait nimporte quoi... On a marche vers le quai des cygnes... pour apprendre que cetait ferme a cause de la pluie justement. Bin bin decue... Depites, on a marche dans les environs et on sest rendus dans le centre politique de Hanoi. On a traverse lequivalent de la place Tiananmen du Vietnam devant le mausolee dHo Chi Minh (qui, vous laurez surement compris a la lecture du blog, est un heros pour le Vietnam. Presque toutes les maisons ont un portrait dHo Chi Minh accroche au mur...) Ce qui etait bien, cest quon est arrives juste au moment du changement de garde devant le mausolee! Ca ressemblait un peu a Buckingham mais avec des gardes en blancs et des grands fusils qui etaient beaucoup trop solonnel pour ce que cetait... Sauf pour le soldat qui portait un puncho, qui jurait un peu avec le reste... Apres, on a croise une horde de touristes probablement japonais qui etaient plus interesses a photographier un chat dans un arbre que le changement de garde! Mmmh... On est alles voir une pagode supposement inoubliable qui, franchement, netait pas a se jeter par terre. Sauf quil y avait bel et bien un perimetre de 10 metres carres qui etait innonde sous la pagode... Oulala! On est revenus vers les cygnes parce quil ne pleuvait plus et OUI OUI, on a finalement fait des tours de pedalos en forme de cygnes!!!!!! A bord de notre embarcation virile, on a fait peur aux gens qui buvaient tranquilement leur cafe proche de leau grace a notre vitesse fulgurante et on est alles explorer une ile qui contenait un petit temple. Le pedalo etait affreusement inconfortable car fait a la taille des Vietnamiens, donc on avait les deux les genoux dans le front... Cetait tout de meme bin bin lfun! Tout contents, on est alles manger au Lotteria. Le Lotteria est un fast-food vietnamien. Commentaire de Nutritionniste Meim: Il ny a pas de McDonalds au Vietnam! Les seuls fast-food quon trouve sont le Lotteria et le PFK! Et la bouffe du Lotteria etait assez moyenne mettons... On est revenus en passant par le marche dans les rues de Hanoi, qui est vraiment un des meilleurs quon ait fait! Et ce en grande grande partie parce que les vendeurs ne nous achalent pas! On peut regarder lentement les stands sans quils nous parlent ou nous forcent a acheter quelque chose. A un moment donne, on est arrives dans lallee des viandes et ce fut une des choses les plus depaysantes de tout le voyage! En premier, il y a eu un immense poisson de 20 cm de large coupe en deux dont on voyait tous les orgarnes secouler sur la table. Il sest mis a avoir des spasmes tout en faisant revoler du sang partout autour de lui! Apres, ca a ete les grenouilles grosses comme des ouaouarons. Elles sont toutes serres dans des sacs en filet et quand quelquun en commandait, un gars attrapait une grenouille (toujours vivante!), lapprochait de la table et lui coupait la tete avec un grand hachoir, avant de le passer a sa femme, qui epluchait la grenouille en lui arranchant litteralement toute la peau avant de remettre la chair au client... Ca continuait dans le meme genre pendant toute la rue! Apres, on est alles manger dans un resto formidable que le frere de Francois nous avait conseille! Cetait juste trop fou!! (Merci Laurent!!) Le Nola ca sappelle. Cetait dans le fin fond dune ruelle, on est montes sur la terrasse sur le toit, qui etait abritee par une serie de parapluie. Il y avait plein de plantes partout et des lampions etc... Latmosphere etait vraiment magique. On etait presque tout seuls et on se croyait en dehors de la ville parce quon entendait aucun bruit ou presque alors quon etait a une dizaine de metres des rues. En plus, la bouffe etait excellente!!! Ensuite, on est alles a la gare apres avoir recupere nos visas (on est pas illegaux maintenant!) et on a pris le train de nuit vers Sapa. La nuit fut pas trop pire parce que on etait dans les couchettes molles (top classe!)
Francois: On est arrives a Lao Cai (le bout de ligne de chemin de fer) le lendemain matin assez tot. En sortant, encore tout fatigues, on sest fait assaillir par du monde qui voulait quon embarque avec eux en minibus pour aller a Sapa (il faut faire 1h de bus pour aller a Sapa de Lao Cai). On les a suivi, non sans apprehension, mais dans le Lonely Planet ils disaient " se diriger vers les minibus a la sortie de la gare". On sest finalement retrouves dans un minibus vide. Ca coutait 50000 dongs, mais comme on navait pas de change, on lui a donne 100 000 dongs. Des touristes francais (une madame vraiment chiante et son mari gentil mais soumis) qui nous ont rejoints ont fait la meme chose. Sauf que la cest la que ca a commence a se degrader. Dabord, le chauffeur est parti avec notre argent sans nous redonner le change. Meme et le monsieur Francais sont donc partis sobstiner avec le gars qui voulait rien savoir puis qui a finalement cede et a rendu le change. Apres ca, lautobus, qui etait a moitie vide, ne partait toujours pas alors que tous les autres minibus etaient partis et le chauffeur avait disparu. Tannes, on a donc change de minibus. On a recupere nos affaires et on a embarque nos choses dans un autre bus, alors que Meme sengueulait avec le chauffeur (qui avait reapparu parce que ramene de force par les soins de Meme) et un dude random pour quon retrouve notre argent. Finalement, ca a rien donne, meme si on sy est tous mis un peu, et on a donc du payer pour lautre minibus. Pour couronner le tout, apres que le dude random soit venu narguer Meme dans la fenetre du nouveau minibus, le chauffeur du nouveau a encore essaye de nous arnaquer en voulant nous faire payer le double de ce quon avait convenu. Heureusement cette fois le minibus etait plein de touristes (encore des Francais) qui se sont revoltes en disant quils allaient sortir de lautobus si on payait ce tarif. Finalement, le chauffeur a cede mais ca na pas ete sans mal. Mettons que cetait assez intense comme debut de journee! Le reste du voyage a ete sans histoires (sauf pour le monisuer francais soumis qui, comble de malheur, sest aprecu que son passeport avait disparu), le long de la magnifique route qui relie Lao Cai a Sapa. Une fois arrives, on sest fait suivre par plein de madames montagnardes qui voulaient nous vendre des cossins, avant daller dejeuner pour pouvoir respirer un peu! Les Montagnards a Sapa portent encore leur costume tradionnel, qui est superbe, et malgre ce quon pense, ce nest pas juste pour les touristes. On a apres ca ete dans un super hotel avec vue sur les montagnes dans lequel on a retrouve nos compagnons dinfortune (sauf les 2 Francais du debut). Comme on sentendait bien avec eux, et en particulier avec une fille de Quebec qui voyageait avec eux, on a decide daller faire un trek avec eux lapres-midi avec un guide local. Le trek cest pas mal ce quil y a faire a Sapa, qui est une station de montagne au panorama sublime! On est donc partis trekker avec la guide qui etait une montagnarde excessivement gentille (genre grand-maman parfaite). On est alles vers un village puis vers des chutes, le tout dans un superbe paysage, mais le groupe etait tres lent finalement et on sest dit que le lendemain on ferait notre trek tout seuls. Une fois revenus, on sest diriges vers un restaurant pour manger ensemble, mais une fois arrives, ils ont refuse de manger parce quils avaient vu une coquerelle par terre et sont donc partis. Nous on est restes. Mettons que cest pas si extraordinaire, une coquerelle dans un resto, quand le resto est a aire ouverte... Et puis on etait tannes de bretter! Entoutcas, ca a ete bien bon, mais une chance quils sont partis parce quen plus de la coquerelle, on a vu une autre coquerelle, une guepe geante, une immense cigale et une souris/rat!! La cigale etait vraiment impressionnante en tout cas (7 cm de long!!)
Pour notre deuxieme journee a Sapa, on a loue un motobike et on est partis sur la route vers des chutes. La route etait spectaculaire: on etait a flanc de montagne tout le temps, et il y avait plein de pics eleves et de vallees. Les montagnes sont tellement hautes quon etait parfois dans les nuages! Apres avoir fait un bon bout de temps de route, on est revenus sur nos pas et on a dine dans un boui-boui a brochettes sous une tente a proximite du col le plus impressionnant de la route. Le the etait excellent, les brochettes etaient bonnes, le mais grille un peu moins et le miel dans les alveoles quon a pris comme dessert boaaffff! En fait, cetait comme des morceaux de ruches, et on croquait dedans pour extraire le miel. Ca goutait deja un peu bizarre, et quand on croquait, il y avait un liquide blanc qui sortait. Du miel? Non! En fait, dans les alveoles, il y avait des petits vers blancs... des larves dabeille!!! On vous laisse deviner dou venait le jus blanc quand on croquait! Mettons que cetait une experience, mais on a pas fini nos morceaux! Ensuite, on est alles marcher dans un parc national pour voir une cascade (Love Waterfall, un digne exemple du quetainisme vietnamien) qui etait vraiment jolie et ou on etait seuls. On a aussi ete se promener sur un petit promontoire pour voir un peu le panorama. Apres ca, on est alles vers dautres chutes, pas mal plus touristiques, ou on a croise notre groupe de la veille. On etait bien contents detre partis seuls finalement, parce que leurs plans de trek avaient completement foire! La chute etait impressionnante, mais comme il y avait tout plein de touristes et de madames qui vendaient leurs bebelles, cetait un peu moins le fun. On sest par la suite diriges vers un village de montagnards. On a commence par se faire accoster par a peu pres 7 madames montagnardes qui voulaient quon aille voir leur maison. Bien quon sentait venir le piege, elles etaient vraiment trop gentilles et on les a donc suivies a travers des sentiers jusqua la maison en question (une vraie demeure traditionelle). On a pris le the avec elles, puis linevitable sest produit: elles ont commence a vouloir nous vendre des trucs. Comme on voulait pas acheter (parce que des que tu achetes a lune tu dois acheter aux autres!) et quon voulait rester polis, on leur a donc laisse un peu dargent pour lhospitalite, meme si on sait que cest pas ca quil faut faire. Mais bon cetait probablement la meilleure des solutions quon ait trouvees sur le coup et, bien quelles etaient decues quon nait rien achete, ca sest fini pas trop mal. On est ensuite alles visiter le village en soi. Cetait bien mais il y avait encore plein de madames qui voulaient nous vendre des trucs. La on leur a vraiment (gentiment!) fait comprendre quon ne voulait pas leur acheter leurs choses et quelles perdaient leur temps avec nous. Ca a super bien marche et quand on recontrait sur la route des touristes suivis par une horde de madames, je suis sur quils etaient jaloux! On a ensuite visite une caverne ou un petit gars voulait quon le paie pour quil nous eclaire le chemin avec sa lampe de poche alors que le tunnel etait eclaire. Apres lui avoir dit non 3-4 fois, imaginatif, le gars nous a ensuite demande une taxe pour leclairage! Cetait vraiment nimporte quoi et on a pas paye, bien sur! Le reste de la journee a ete assez relax: on est revenus a Sapa puis on a parle un peu avec la fille de Quebec et ca a ete pas mal ca!
Bon la on est tannes decrire! On est en retard sur le blog parce quil nous manque le bout a Bac Ha, mais on vous le racontera la prochaine fois! Presentement la on est a Halong City, sur le bord de la baie du meme nom. On a atterri ici apres plusieurs rebondissements quon vous contera plus tard! On sen va en bateau demain et le 20 on part pour Guilin en Chine par train, donc ca va prendre un certain temps avant davoir des nouvelles sur le blog! Continuez vos commentaires!
mercredi 14 juillet 2010
Douleur a Hanoi
Salut les coquelicots!
Apres une nuit desagreable dans la salle de bain pour Franco (vous aurez compris sans trop de details, non?) on a decide daller se cultiver a la vietnamienne. On est donc partis acheter des billets pour le theatre de marionnettes sur eau (une vieille tradition originaire du nord du Vietnam) et des billets pour lopera! On a donc marche autour du lac Hoan Kiem qui se trouve au centre dHanoi pour avant de se diriger vers lopera, qui est un tres bel edifice de style colonial! Il ny avait malheureusement aucun concert les soirs ou on etait a Hanoi et on etait un peu decus... Par contre, on a vu un couple de maries prendre des photos devant lopera. Et quand ils se marient, ils le font en grand! A la base, les Vietnamiens sont assez (tres) (extremement) quetaines, donc pour eux, le mariage est la plus belle chose que lon puisse faire au monde. Dailleurs, la grande majorite des annonces de photographes, de vendeurs dappareils photo et de photocopies representent des photos dun joli ti couple Vietnamien qui se marie... Mmmmh... Donc ce couple de lopera prenait toutes ces photos avec un photographe professionnel, ses assistants qui avaient tous une plaque pour reflechir la lumiere et une styliste qui retouchait la fille aux 2 secondes... Par contre, le couple avait lair malheureux comme jamais... De plus, quand on etait sur la plage secrete de Nha Trang, il y a eu un autre shooting photo pour des maries, qui sont arrives avec leur jeep, pleins dassistants photographes, une styliste, des chaises longues et des draperies afin de creer le concept le plus romantique possible (quoique archi-non-naturel...) Fin de la parenthese. On a ensuite marche a la recherche dune autre activite culturelle mais, a part une exposition de sculptures de cochons sans tete dans "lespace francophone de hanoi", ya rien qui nous tentait trop trop... On est donc alles se reconforter devant une pho mais Francois ma abandonne pour courir vers lhotel (indice: intestins) Je suis allee le rejoindre apres et le reste de la journee a ete assez amorphe. Pendant que monsieur et ses crampes dormaient, jen ai profite pour marcher dans les alentours et aller me faire epiler dans un petit salon de beaute a cote. Doux moment. Franco allait mieux donc on est partis souper, non sans avoir essaye dassister a un concert de chants traditionnels vietnamiens (il ne restait plus de places...) Le malade a commande un spaghetti bolognese, question davoir un peu de bouffe reconfortante, mais le resultat ressemblait a tout sauf a du spaghetti bolognese... La soiree fut relax et on a mis les photos sur le site, donc allez revoir ca! http://picasaweb.google.com/112536129107082929598?authkey=Gv1sRgCPuwvM7-ysKiaw
Francois: Bon le lendemain ca faisait deux jours quon ne faisait quentrevoir la ville parce jetais malade et comme jallais mieux, on sest donc dit quil faudrait voir Hanoi pour vrai. Hanoi est une tres belle ville! Il y a de grands arbres partout et plusieurs lacs, et les rues sont pour la plupart petites et sinueuses. En plus, il y a toute une animation avec plein de monde partout et bien sur un milliard de motobikes sur les routes. On est donc partis a pied vers le temple de la litterature, un gros hit parait-il. Il faisait atrocement chaud cette journee-la (a peu pres 40 degres) et on se liquefiait litteralement sur place. On est parvenus au temple, qui etait bien beau mais pas mal touristique et finalement moins impressionnant que ce quon avait deja pu voir ailleurs. Notons au passage que Meme na pas pu obtenir le tarif etudiant parce quelle navait pas sa carte et que jai economise 5000 dongs (0,20$) et pas elle! Haha!! On a ensuite pris le bus (10 minutes de grace climatisee) vers le parc Lenine parce que Meme voulait faire faire des tours de pedalos en forme de cygne sur le lac et faire de lexercice sur les exerciseurs publics. Malheureusement, quand on est arrives, le parc etait en construction, le lac etait vide et, comble de malheur, il ny avait pas dexerciseurs. Meme sest donc rabattue sur le parc pour enfants, mais, insatisfaits, on a quitte le parc pour se diriger vers le vieux quartier de Hanoi en bus. On a marche un peu avant daller assister a notre spectacle de marionettes sur leau pour laquelle on avait des billets de premere classe (payes 1$ plus cher que la plebe de deuxieme classe. On se gate.) Le spectacle etait vraiment impressionnant: sur scene, les marionnettes sont sur leau alors quun orchestre de musique traditionnelle joue la trame sonore. Il ny a pas vraiment dhistoire, mais cest vraiment genial de voir ce que les techniciens arrivent a faire alors quils tiennent les marionnettes au bout dune perche, caches par un rideau! Apres ca, on sest promenes dans les rues du Vieux Hanoi, on a fait un marche local (les gens ne nous harcelaient pas! on croyait rever! ca rendait le tout tellement plus agreable!) puis on est alles manger dans un restaurent ou on a rencontre un Australien assez tonitruant. Et ca a ete pas mal notre journee!
Le gars de la reception vient de nous dire que cest le temps de fermer tout ca donc on continue demain a vous donner des nouvelles!
Apres une nuit desagreable dans la salle de bain pour Franco (vous aurez compris sans trop de details, non?) on a decide daller se cultiver a la vietnamienne. On est donc partis acheter des billets pour le theatre de marionnettes sur eau (une vieille tradition originaire du nord du Vietnam) et des billets pour lopera! On a donc marche autour du lac Hoan Kiem qui se trouve au centre dHanoi pour avant de se diriger vers lopera, qui est un tres bel edifice de style colonial! Il ny avait malheureusement aucun concert les soirs ou on etait a Hanoi et on etait un peu decus... Par contre, on a vu un couple de maries prendre des photos devant lopera. Et quand ils se marient, ils le font en grand! A la base, les Vietnamiens sont assez (tres) (extremement) quetaines, donc pour eux, le mariage est la plus belle chose que lon puisse faire au monde. Dailleurs, la grande majorite des annonces de photographes, de vendeurs dappareils photo et de photocopies representent des photos dun joli ti couple Vietnamien qui se marie... Mmmmh... Donc ce couple de lopera prenait toutes ces photos avec un photographe professionnel, ses assistants qui avaient tous une plaque pour reflechir la lumiere et une styliste qui retouchait la fille aux 2 secondes... Par contre, le couple avait lair malheureux comme jamais... De plus, quand on etait sur la plage secrete de Nha Trang, il y a eu un autre shooting photo pour des maries, qui sont arrives avec leur jeep, pleins dassistants photographes, une styliste, des chaises longues et des draperies afin de creer le concept le plus romantique possible (quoique archi-non-naturel...) Fin de la parenthese. On a ensuite marche a la recherche dune autre activite culturelle mais, a part une exposition de sculptures de cochons sans tete dans "lespace francophone de hanoi", ya rien qui nous tentait trop trop... On est donc alles se reconforter devant une pho mais Francois ma abandonne pour courir vers lhotel (indice: intestins) Je suis allee le rejoindre apres et le reste de la journee a ete assez amorphe. Pendant que monsieur et ses crampes dormaient, jen ai profite pour marcher dans les alentours et aller me faire epiler dans un petit salon de beaute a cote. Doux moment. Franco allait mieux donc on est partis souper, non sans avoir essaye dassister a un concert de chants traditionnels vietnamiens (il ne restait plus de places...) Le malade a commande un spaghetti bolognese, question davoir un peu de bouffe reconfortante, mais le resultat ressemblait a tout sauf a du spaghetti bolognese... La soiree fut relax et on a mis les photos sur le site, donc allez revoir ca! http://picasaweb.google.com/112536129107082929598?authkey=Gv1sRgCPuwvM7-ysKiaw
Francois: Bon le lendemain ca faisait deux jours quon ne faisait quentrevoir la ville parce jetais malade et comme jallais mieux, on sest donc dit quil faudrait voir Hanoi pour vrai. Hanoi est une tres belle ville! Il y a de grands arbres partout et plusieurs lacs, et les rues sont pour la plupart petites et sinueuses. En plus, il y a toute une animation avec plein de monde partout et bien sur un milliard de motobikes sur les routes. On est donc partis a pied vers le temple de la litterature, un gros hit parait-il. Il faisait atrocement chaud cette journee-la (a peu pres 40 degres) et on se liquefiait litteralement sur place. On est parvenus au temple, qui etait bien beau mais pas mal touristique et finalement moins impressionnant que ce quon avait deja pu voir ailleurs. Notons au passage que Meme na pas pu obtenir le tarif etudiant parce quelle navait pas sa carte et que jai economise 5000 dongs (0,20$) et pas elle! Haha!! On a ensuite pris le bus (10 minutes de grace climatisee) vers le parc Lenine parce que Meme voulait faire faire des tours de pedalos en forme de cygne sur le lac et faire de lexercice sur les exerciseurs publics. Malheureusement, quand on est arrives, le parc etait en construction, le lac etait vide et, comble de malheur, il ny avait pas dexerciseurs. Meme sest donc rabattue sur le parc pour enfants, mais, insatisfaits, on a quitte le parc pour se diriger vers le vieux quartier de Hanoi en bus. On a marche un peu avant daller assister a notre spectacle de marionettes sur leau pour laquelle on avait des billets de premere classe (payes 1$ plus cher que la plebe de deuxieme classe. On se gate.) Le spectacle etait vraiment impressionnant: sur scene, les marionnettes sont sur leau alors quun orchestre de musique traditionnelle joue la trame sonore. Il ny a pas vraiment dhistoire, mais cest vraiment genial de voir ce que les techniciens arrivent a faire alors quils tiennent les marionnettes au bout dune perche, caches par un rideau! Apres ca, on sest promenes dans les rues du Vieux Hanoi, on a fait un marche local (les gens ne nous harcelaient pas! on croyait rever! ca rendait le tout tellement plus agreable!) puis on est alles manger dans un restaurent ou on a rencontre un Australien assez tonitruant. Et ca a ete pas mal notre journee!
Le gars de la reception vient de nous dire que cest le temps de fermer tout ca donc on continue demain a vous donner des nouvelles!
samedi 10 juillet 2010
Hue cheval! (on etait pas inspires...)
Bonjour bonjour!
Voici Meme! Le matin de notre depart de Hoi An, on a dejeune a lhotel et apres, le maitre dhotel (qui etait affreusement bete, on sen souvient) nous a un peu oblige a faire un commentaire sur le site de son hotel. Pas fous, on a demande decrire en francais, ce qui la contrarie mais finalement, on a bien fait, parce quil est reste scotche derriere nous pour regarder ce quon ecrivait... Cest ce quon appelle la liberte dexpression! Mais bon, le commentaire etait tres bon dans son ensemble, sauf le bout plus negatif sur le dude en question...
On a donc pris le bus qui etait un autobus avec couchette (comme celui quon avait deja pris, a la difference quil etait pas mal plus sale) Le trajet a ete pas pire, sauf en ce qui concerne nos deux voisines da cote collees sur nous qui, bien que sympatiques, avaient le mal des transports... A un certain moment, la madame a baragouine plein de trucs en vietnamien, je lui ai passe un sac et sa fille sest mise a vomir... Jetais quand meme contente de jouer au docteur et je suis sentie si utile en lui proposant des gravols et des serviettes humides... Apres que sa fille ait revomi quelques fois et que la madame semblait proche de letre aussi, la madame sest mise a me tripoter le gras de bras dun air tres satisfait et a me flatter la main... Ca demeure toujours un mystere...
On est arrives a Hue, on a trouve un hotel (qui a une piscine aussi mais vraiment pas cher!), on est alles manges une soupe dans la rue et on a rencontre des Francais pretentieux (pleonasme?) Commentaire sur la francophonie de Meme: On rencontre des milliards de Francais, et, sans paraitre plein de prejuges, on a croise un couple qui etait sympatique! UN sur une bonne trentaine de Francais. Cependant, on exclut les vieux (a partir de 40 ans, sans vouloir offusquer personne...) qui sont formidables, au contraire!! Les jeunes par contre, paraissent hautains et pretentieux, chialent tout le temps sur tout, ne sont jamais satisfaits, ont lair de penser quils connaissent tout et quils possedent la verite, alors que toi tu nes quun minable... Mais bon, cest ce quon trouve jusqua present, on ne cherche qua se faire prouver le contraire... et peut-etre que lon ne tombe que sur les mauvais aussi... Sait-on jamais... Par contre, on rencontre plusieurs Belges, qui eux, sont vraiment vraiment tres bien!! Fin.
On sest promene un peu dans la nouvelle ville de Hue, on a trouve un monsieur dans un petit magasin qui a su nous reparer lappareil photo! YEAHHH! On a fait un peu de magasinage et on est alles manger dans un resto coreen vraiment bon. On est revenus a lhotel, on sest baignes et on a parle tout le long a un gentil Belge qui voyage avec sa femme et sa fille de 4 ans depuis 8 mois! Ils font le tour du monde, ils sont alles au Bresil, partout en Amerique du Sud, et maintenant cest lAsie. Ils en ont encore pour plus quun an, donc jusqua ce que la fille rentre a la maternelle! Il nous contait tous ces souvenirs de voyage et cetait hallucinant! Mettons que cest pas le genre a faire des voyages organises, il a notamment fait tout le Chili jusquen Patagonie sur le pouce, et aussi un voyage de 6 jours sur le toit dun camion jusqua une bourgade perdue de la foret amazonienne (Pas avec sa fille par contre! Cetait il y a longtemps). Le lendemain, on est alles visiter la cite imperiale, ou les empereurs Vietnamiens habitaient jusquen 1945. On sest promene autour de la cite interdite, puis on est entres et jai fait la guide pour Francois le chanceux. La cite est presque toute en ruines a cause des guerres et du temps mais ils sont tous en train de la reconstruire, comme une immense maquette de loriginale. Le contraste entre les bouts repares et originaux (donc en ruines) est assez frappant. Apres, on a mange une creme glacee, Francois sest baigne et on est alles manger dans un resto italien (avec encore du Dalat Wine!) On revenait vers lhotel et on a croise dans la rue deux Israeliens quon avait deja croises a Dalat, on sest donc donnes rendez-vous dans un bar un peu plus loin. On a pris un verre avec eux et on parlait de choses et dautres jusqua ce que ca derive vers le sujet du service militaire obligatoire en Israel, quils ont les deux fini. Cetait vraiment intense! Ils ont 25 ans et ils nous racontaient des souvenirs de la guerre contre le Liban! Je capotais!!! Les deux netaient pas soldats, un des deux etait brancardier et lautre faisait de la paperasse mais quand meme... Un deux nous disait quune fois il etait au telephone avec sa blonde qui etait aussi dans larmee (les filles aussi font le service militaire) et quune bombe a eclatee proche delle et que la communication a ete coupee... Le brancardier nous disait quun jour il etait dans les rues a dire aux civils de se cacher dans leur abris a cause des tirs de roquettes libanaises, lorsquil y en a une qui est tombee a quinze metres de lui sur lautobus... Cetait assez fou comme conversation... On a du ecourter ca un peu, parce que les Vietnamiens se couchent assez tot et, il devait etre environ une heure du matin et on etait les derniers dans le bar et tous les employes etaient assis proches de nous et nous regardaient pour quon parte... Tu parles! On est donc retournes a lhotel...
Francois: le lendemain on sest leves un peu tard, un peu a cause de la fatigue mais pour ma part beaucoup plus a cause de problemes intestinaux... Je sais pas trop pourquoi, jai du manger quelque chose de bizarre, mais toujours est-il que ca a dure une bonne partie de la nuit. Plus tard en matinee ca allait mieux et on est alles en motobike vers les tombeux imperiaux, qui sont un peu en dehors de la ville. Naturellement, on sest perdus (le Vietnam devrait investir moins dans la propagande et plus dans les panneaux de circulation!) mais ca a quand meme eu du bon. En effet, on a rencontre 3 Belges a motobike qui avaient fait la meme erreur que nous et qui setaient retrouves au meme endroit non indique sur la carte que nous. Comme ils allaient a la meme place que nous, on a convenu dy aller tous ensemble, question dun peu mieux se retrouver. Finalement, on sest bien rendus aux tombeaux de Minh Mang et on a commence par jaser un peu avec les Belges tout en buvant du jus/biere/etc. sous une petite tente. Cetait vraiment le fun puis on est partis les 5 visiter le tombeau en question, qui valait quand meme la route. Le tombeau est situe au milieu dun joli lac avec de petites collines et, ainsi que nous la appris Meme qui faisait encore office de guide pour le bonheur de tous en lisant le Routard, il a ete dessine par lempereur lui-meme mais il est mort avant sa construction.(Commentaire feministe de Meme: Minh Mang etait degueulasse!! Il avait 30 femmes, 300 concubines, 300!!!!!! et 142 enfants... Parait-il quil allait se coucher tous les soirs avec 5 femmes!! On sentend-tu que ye degueu??) On est ensuite revenus vers Hue en passant par de petites routes de campagne et on a dit au revoir aux Belges qui partaient visiter un autre tombeau. On est ensuite revenus a Hue sans se perdre, juste a temps pour prendre notre autobus-couchette a destination de Hanoi. Cest la quon a croise le couple de Francais vraiment gentils dont on vous parlait tout a lheure. On est embarques dans le bus, on sest installes mais apres 15 minutes lautobus sest arretes puis un gars de la compagnie dautobus nous a dit quon devait changer de bus pour aucune raison apparente. On etait faches, surtout quil narretait pas de nous presser en disant "Quick, quick!", quon a du courir dans la rue nu bas pour recuperer nos bagages sous lautobus et que dans lautobus ou on embarquait toutes les places etaient prises sauf deux a larriere (la ou il y a 5 couchettes collees les unes contre les autres). On etait donc squeezes entre, du cote de Meme, un jeune moine bouddhiste et, de mon bord, un gros touriste dont les dessous de bras degageaient une odeur pestilentielle. Le moine par contre etait super gentil (et super zen: ca lui prenait genre 15 minutes dire une phrase!). On lui a parle un bout, il allait a Hanoi pour se faire faire un visa question quil puisse partir a Taiwan pour aller etudier dans une universite bouddhiste. Il etait aussi super technologique: il utilisait toujours un cell avec mille applications dont une lui permettait de traduire des mots du vietnamien a langlais et davoir des definitions. Il nous a fait gouter ses collations quil avait amenees avec lui (gateau de riz et riz montagnard sec). Au souper, on sest arretes dans lequivalent dune halte routiere, mais plutot que daller manger dans le resto pour touristes, on est alles en face. Deux secondes apres setre assis un Vietnamien de 17 ans est venu nous jaser en anglais pendant tout le repas. Il etait bien fin en tout cas. Pour le reste du voyage, ca a ete assez inconfortable: on a pas dormi ou presque, surtout que les lumieres de lautobus souvraient inexplicablement plusieurs fois pendant la nuit, sans compter quon avait pas beaucoup de place et que Meme etait un peu genee de coller le moine...
On est arrives a Hanoi au matin, puis on sest diriges vers le centre question de dejeuner. On sest ensuite balades dans la ville en cherchant un hotel, quon a enfin deniche apres plusieurs tentatives infructeuses. Le reste de la journee a ete assez relax (mes intestins ont refait des siennes). On sest par contre rendus compte quon devrait rester un peu plus longtemps que prevu a Hanoi question davoir assez de temps pour faire notre extension de visa (le notre expire le 15 juillet!). On a donc tout recalcule nos affaires, puis on est alles acheter nos billets de train pour Sapa et Guilin a la gare. Pour faire une histoire courte, ca a ete pas mal complique (on netait pas a la bonne gare et on a du changer apres lavoir cherchee pendant des annees, il y avait plein de monde, la madame au comptoir etait super stressante, il nous a manque de largent et il a fallu que je fasse 3 guichets automatiques avant den trouver un qui marche...) Bref, vous voyez le genre. On a toutefois reussi, contre toute attente! Officiellement, on sortira donc du Vietnam le 20 juillet. On est ensuite retournes a lhotel (qui est vraiment vraiment bien, mais sans piscine - mon commentaire personnel) et voila!
A la prochaine!
Voici Meme! Le matin de notre depart de Hoi An, on a dejeune a lhotel et apres, le maitre dhotel (qui etait affreusement bete, on sen souvient) nous a un peu oblige a faire un commentaire sur le site de son hotel. Pas fous, on a demande decrire en francais, ce qui la contrarie mais finalement, on a bien fait, parce quil est reste scotche derriere nous pour regarder ce quon ecrivait... Cest ce quon appelle la liberte dexpression! Mais bon, le commentaire etait tres bon dans son ensemble, sauf le bout plus negatif sur le dude en question...
On a donc pris le bus qui etait un autobus avec couchette (comme celui quon avait deja pris, a la difference quil etait pas mal plus sale) Le trajet a ete pas pire, sauf en ce qui concerne nos deux voisines da cote collees sur nous qui, bien que sympatiques, avaient le mal des transports... A un certain moment, la madame a baragouine plein de trucs en vietnamien, je lui ai passe un sac et sa fille sest mise a vomir... Jetais quand meme contente de jouer au docteur et je suis sentie si utile en lui proposant des gravols et des serviettes humides... Apres que sa fille ait revomi quelques fois et que la madame semblait proche de letre aussi, la madame sest mise a me tripoter le gras de bras dun air tres satisfait et a me flatter la main... Ca demeure toujours un mystere...
On est arrives a Hue, on a trouve un hotel (qui a une piscine aussi mais vraiment pas cher!), on est alles manges une soupe dans la rue et on a rencontre des Francais pretentieux (pleonasme?) Commentaire sur la francophonie de Meme: On rencontre des milliards de Francais, et, sans paraitre plein de prejuges, on a croise un couple qui etait sympatique! UN sur une bonne trentaine de Francais. Cependant, on exclut les vieux (a partir de 40 ans, sans vouloir offusquer personne...) qui sont formidables, au contraire!! Les jeunes par contre, paraissent hautains et pretentieux, chialent tout le temps sur tout, ne sont jamais satisfaits, ont lair de penser quils connaissent tout et quils possedent la verite, alors que toi tu nes quun minable... Mais bon, cest ce quon trouve jusqua present, on ne cherche qua se faire prouver le contraire... et peut-etre que lon ne tombe que sur les mauvais aussi... Sait-on jamais... Par contre, on rencontre plusieurs Belges, qui eux, sont vraiment vraiment tres bien!! Fin.
On sest promene un peu dans la nouvelle ville de Hue, on a trouve un monsieur dans un petit magasin qui a su nous reparer lappareil photo! YEAHHH! On a fait un peu de magasinage et on est alles manger dans un resto coreen vraiment bon. On est revenus a lhotel, on sest baignes et on a parle tout le long a un gentil Belge qui voyage avec sa femme et sa fille de 4 ans depuis 8 mois! Ils font le tour du monde, ils sont alles au Bresil, partout en Amerique du Sud, et maintenant cest lAsie. Ils en ont encore pour plus quun an, donc jusqua ce que la fille rentre a la maternelle! Il nous contait tous ces souvenirs de voyage et cetait hallucinant! Mettons que cest pas le genre a faire des voyages organises, il a notamment fait tout le Chili jusquen Patagonie sur le pouce, et aussi un voyage de 6 jours sur le toit dun camion jusqua une bourgade perdue de la foret amazonienne (Pas avec sa fille par contre! Cetait il y a longtemps). Le lendemain, on est alles visiter la cite imperiale, ou les empereurs Vietnamiens habitaient jusquen 1945. On sest promene autour de la cite interdite, puis on est entres et jai fait la guide pour Francois le chanceux. La cite est presque toute en ruines a cause des guerres et du temps mais ils sont tous en train de la reconstruire, comme une immense maquette de loriginale. Le contraste entre les bouts repares et originaux (donc en ruines) est assez frappant. Apres, on a mange une creme glacee, Francois sest baigne et on est alles manger dans un resto italien (avec encore du Dalat Wine!) On revenait vers lhotel et on a croise dans la rue deux Israeliens quon avait deja croises a Dalat, on sest donc donnes rendez-vous dans un bar un peu plus loin. On a pris un verre avec eux et on parlait de choses et dautres jusqua ce que ca derive vers le sujet du service militaire obligatoire en Israel, quils ont les deux fini. Cetait vraiment intense! Ils ont 25 ans et ils nous racontaient des souvenirs de la guerre contre le Liban! Je capotais!!! Les deux netaient pas soldats, un des deux etait brancardier et lautre faisait de la paperasse mais quand meme... Un deux nous disait quune fois il etait au telephone avec sa blonde qui etait aussi dans larmee (les filles aussi font le service militaire) et quune bombe a eclatee proche delle et que la communication a ete coupee... Le brancardier nous disait quun jour il etait dans les rues a dire aux civils de se cacher dans leur abris a cause des tirs de roquettes libanaises, lorsquil y en a une qui est tombee a quinze metres de lui sur lautobus... Cetait assez fou comme conversation... On a du ecourter ca un peu, parce que les Vietnamiens se couchent assez tot et, il devait etre environ une heure du matin et on etait les derniers dans le bar et tous les employes etaient assis proches de nous et nous regardaient pour quon parte... Tu parles! On est donc retournes a lhotel...
Francois: le lendemain on sest leves un peu tard, un peu a cause de la fatigue mais pour ma part beaucoup plus a cause de problemes intestinaux... Je sais pas trop pourquoi, jai du manger quelque chose de bizarre, mais toujours est-il que ca a dure une bonne partie de la nuit. Plus tard en matinee ca allait mieux et on est alles en motobike vers les tombeux imperiaux, qui sont un peu en dehors de la ville. Naturellement, on sest perdus (le Vietnam devrait investir moins dans la propagande et plus dans les panneaux de circulation!) mais ca a quand meme eu du bon. En effet, on a rencontre 3 Belges a motobike qui avaient fait la meme erreur que nous et qui setaient retrouves au meme endroit non indique sur la carte que nous. Comme ils allaient a la meme place que nous, on a convenu dy aller tous ensemble, question dun peu mieux se retrouver. Finalement, on sest bien rendus aux tombeaux de Minh Mang et on a commence par jaser un peu avec les Belges tout en buvant du jus/biere/etc. sous une petite tente. Cetait vraiment le fun puis on est partis les 5 visiter le tombeau en question, qui valait quand meme la route. Le tombeau est situe au milieu dun joli lac avec de petites collines et, ainsi que nous la appris Meme qui faisait encore office de guide pour le bonheur de tous en lisant le Routard, il a ete dessine par lempereur lui-meme mais il est mort avant sa construction.(Commentaire feministe de Meme: Minh Mang etait degueulasse!! Il avait 30 femmes, 300 concubines, 300!!!!!! et 142 enfants... Parait-il quil allait se coucher tous les soirs avec 5 femmes!! On sentend-tu que ye degueu??) On est ensuite revenus vers Hue en passant par de petites routes de campagne et on a dit au revoir aux Belges qui partaient visiter un autre tombeau. On est ensuite revenus a Hue sans se perdre, juste a temps pour prendre notre autobus-couchette a destination de Hanoi. Cest la quon a croise le couple de Francais vraiment gentils dont on vous parlait tout a lheure. On est embarques dans le bus, on sest installes mais apres 15 minutes lautobus sest arretes puis un gars de la compagnie dautobus nous a dit quon devait changer de bus pour aucune raison apparente. On etait faches, surtout quil narretait pas de nous presser en disant "Quick, quick!", quon a du courir dans la rue nu bas pour recuperer nos bagages sous lautobus et que dans lautobus ou on embarquait toutes les places etaient prises sauf deux a larriere (la ou il y a 5 couchettes collees les unes contre les autres). On etait donc squeezes entre, du cote de Meme, un jeune moine bouddhiste et, de mon bord, un gros touriste dont les dessous de bras degageaient une odeur pestilentielle. Le moine par contre etait super gentil (et super zen: ca lui prenait genre 15 minutes dire une phrase!). On lui a parle un bout, il allait a Hanoi pour se faire faire un visa question quil puisse partir a Taiwan pour aller etudier dans une universite bouddhiste. Il etait aussi super technologique: il utilisait toujours un cell avec mille applications dont une lui permettait de traduire des mots du vietnamien a langlais et davoir des definitions. Il nous a fait gouter ses collations quil avait amenees avec lui (gateau de riz et riz montagnard sec). Au souper, on sest arretes dans lequivalent dune halte routiere, mais plutot que daller manger dans le resto pour touristes, on est alles en face. Deux secondes apres setre assis un Vietnamien de 17 ans est venu nous jaser en anglais pendant tout le repas. Il etait bien fin en tout cas. Pour le reste du voyage, ca a ete assez inconfortable: on a pas dormi ou presque, surtout que les lumieres de lautobus souvraient inexplicablement plusieurs fois pendant la nuit, sans compter quon avait pas beaucoup de place et que Meme etait un peu genee de coller le moine...
On est arrives a Hanoi au matin, puis on sest diriges vers le centre question de dejeuner. On sest ensuite balades dans la ville en cherchant un hotel, quon a enfin deniche apres plusieurs tentatives infructeuses. Le reste de la journee a ete assez relax (mes intestins ont refait des siennes). On sest par contre rendus compte quon devrait rester un peu plus longtemps que prevu a Hanoi question davoir assez de temps pour faire notre extension de visa (le notre expire le 15 juillet!). On a donc tout recalcule nos affaires, puis on est alles acheter nos billets de train pour Sapa et Guilin a la gare. Pour faire une histoire courte, ca a ete pas mal complique (on netait pas a la bonne gare et on a du changer apres lavoir cherchee pendant des annees, il y avait plein de monde, la madame au comptoir etait super stressante, il nous a manque de largent et il a fallu que je fasse 3 guichets automatiques avant den trouver un qui marche...) Bref, vous voyez le genre. On a toutefois reussi, contre toute attente! Officiellement, on sortira donc du Vietnam le 20 juillet. On est ensuite retournes a lhotel (qui est vraiment vraiment bien, mais sans piscine - mon commentaire personnel) et voila!
A la prochaine!
mardi 6 juillet 2010
Vietnam tourist style!
Xin Chao les amis!
On va essayer de se mettre un peu a jour, la la!
Commencons avec Meme: Pour la premiere journee passee a Nha Trang, on a decide de marcher sur le beachfront dans le but de rejoindre un telepherique qui passe au dessus de la mer pour nous amener sur une ile. En fait, Nha Trang est une ville de plage mais, a la difference de Phu Quoc et de Mui Ne quon a visitees, il y a plusieurs iles devant la plage. Elles sont assez sauvages sauf justement celle ou on se rend en telepherique, qui abrite un parc un peu comme DisneyLand. Le but netait pas daller au parc, mais juste de prendre le telepherique. On a marche pendant un bon bout de temps sous le soleil brulant avant de nous faire dire que cetait impossible de prendre le telepherique sans payer lentree du parc dattraction (donc super cher) On etait un peu decus et on a rencontre deux Suisses (un gentil, lautre fatigant) qui parlaient francais et qui avaient vecu la meme deception que nous. Un des deux etait Vietnamien dorigine (le gentil) donc on a cherche avec eux un moyen de se rendre sur une autre petite ile moins touristique. On est finalement alles les 4 en petit bateau vers une ile de pecheurs. On a accoste sur une des maisons flottantes qui possedent des petits quais flottants. Entre les quais, il y a des bassins formes par des filets ou ils elevent des poissons directement dans la mer. Cetait vraiment pratique davoir le gars vietnamien avec nous car les pecheurs lui parlaient de tous ces poissons et il nous traduisait les informations. Cetait pas mal interessant!
Apres avoir pris une gigantesque coupe de creme glacee une fois revenus en ville, on a marche sur la plage qui etait bourree de Vietnamiens. En plein soleil, il ny a que des touristes qui se font bronzer alors que quand le soir tombe, la plage est pleine de Vietnamiens. Bon, voila le temps du commentaire beaute de Meme: Pour les Vietnamiennes, avoir la peau blanche represente leur ideal beaute. Donc elles sont tres souvent couvertes pour eviter de bronzer. Dans une pharmacie, on a meme vu de la creme pour le corps qui blanchit la peau! Cest le contraire pour les blanches, qui sachetent des cremes pour paraitre plus bronzees! Fin du commentaire fifille.
Pour le souper, on est alles souper dans un mini restaurant allemand qui se trouvait a etre le lieu de tous les expatries germanophones de Nha Trang. Le patron (veritable allemand) etait vraiment gentil. On a mange des saucisses allemandes, de la choucroute et de la salade de patates. Un client allemand, a qui on parlait pendant le souper, nous a dit quun vrai repas allemand devait se finir par du Jaggermeister (pour ceux qui ne savent pas, cest un alcool fort a base dherbes)! On a donc tenus a etre des vrais! Apres avoir reluque lassiette de fromage commandee par le client allemand en question, jen ai commande une aussi. Francois, qui chialait que cetait trop, a finalement bouffe avec moi la moitie du fromage! Cetait si bon!!! Ca change de la Vache qui rit, le seul fromage que les Vietnamiens consomment. Le tout nous a coute 14$ a deux, une fortune pour le Vietnam mais si peu a compare a ce que ca aurait coute au Quebec... Mmmmmmh!
Le lendemain, on a dejeune dans un grand hotel avec un buffet (3,50$) Enfin un apport de calories interessant le matin (les Vietnamiens dejeunent tres tres peu...) Apres, on est alles dans une plage secrete! Quand on mangeait notre creme glacee geante la veille, on a croise deux Quebecoises qui connaissaient lexistence dune plage apparemment idyllique que seuls les Vietnamiens connaissent pour linstant. On a donc loue un motorbike et on est alles! Cetait beau, mais pas aussi fou quelles le disaient. Cependant, il ny avait pas un chat sur la plage! Il y avait 100m occupes par un milliard de Vietnamiens mais des quon marchait plus loin, on a croise personne! On est restes sous un pin, jai perdu une boucle doreille dans la mer, Francois ma enterree dans le sable et a enfin pu se debarasser de moi... Sinon, la route etait super belle et jai appris a conduire sur un boulevard stalinien ou il ny avait personne. On a pris une douche a lhotel, on a mange dans un boui-boui et on est partis en bus de nuit vers Hoi An. Lautobus est un mastodonte de deux etage avec des couchettes qui ressemblent a des chaises longues (donc pas totalement couche) et on a les pieds dans un espece de compartiment. Cetait une belle experience, mais pas trop confortable comme vous pourrez vous en douter, surtout que le Vietnamien moyen est pas mal plus petit que nous alors que nous on avait toutes les jambes repliees. On avait 12 heures a faire, ca a passe quand meme assez vite, malgre nos horribles voisines den avant qui etaient le genre de fille a vous tomber sur les nerfs au premier coup doeil...
Francois: Bon moi je vais faire un peu moins de commentaires bitch que Meme! Donc on est arrives a Hoi An vers 6h du matin, puis, apres setre fait harceler par du monde qui voulait nous proposer un hotel (pour faire changement! cest pareil partout!), on est alles dejeuner. On a ensuite trouve un hotel vraiment bien pour pas trop cher (en fait cest lauberge de jeunesse locale) avec meme une piscine interieure mais au staff un peu froid (enfin pas tous, une personne en particulier! Meme: ye atrocement bete) Bref, une bien belle place. On est ensuite partis explorer la ville. Hoi An et Nha Trang sont des villes tres touristiques (dou le titre), mais on dirait que ca parait pas mal plus a Hoi An, parce que la zone interessante a visiter est concentree dans quelques rues. En fait, Hoi An est lune des rares villes a avoir conserve ses vieux batiments (une des seules a ne pas avoir ete detruite par la guerre) et a cause de ca elle fait partie du patrimoine mondial de lUNESCO. On peut se promener dans les rues pietonnieres dans la vieille ville, une premiere au Vietnam! Selon une affiche un peu mysterieuse, lacces a la vieille ville est reserve aux pietons et aux "primitives vehicules" (?) et cest tres agreable de ne pas avoir a tout le temps se soucier des motorbikes quand on traverse la rue. La vieille ville est assez pittoresque, mais elle est litteralement envahie par des magasins de souvenirs, des cafes pour touristes et surtout, des magasins de tailleurs/vetements sur mesure. Hoi An est la capitale des vetements faits sur mesure pas chers!! Au fil de notre visite, Meme sest donc fait faire un joli kimono en soie et une belle robe sur mesure (et prets en 24 h!) pour la modique somme de 37$... On a aussi profite de la journee pour visiter certaines vieilles maisons ouvertes aux visiteurs, qui etaient assez belles, et quelques temples. On a termine notre visite par un arret au fameux pont japonais de Hoi An, qui est une attraction formidable a ne manquer sous aucun pretexte selon le guide du Routard. En fait le pont est minuscule et pas si impressionnant finalement, mais bon on a pris une bien belle photo. Ce fut dailleurs la derniere en titre, puisque depuis ce moment notre appareil fait des siennes et, bien quil allume et fonctionne, lobjectif ne sort pas de lappareil et on ne peut donc rien faire. Quelqun sait-il si ca se repare? On est alles voir des Vietnamiens qui vendaient des appareils photo et, a part tapocher dessus et dire "Ahh doesnt work, broken!", on a pas ete beaucoup plus avances. On est ensuite alles manger dans un resto indien sympa, puis on a profite de la piscine de lhotel...
Aujourdhui, on sest leves a 5h15 pour aller voir les ruines de My Son avant larrivee des hordes de touristes qui envahissent le site en matinee. My Son etant a 50km de Hoi An, on a donc loue un motorbike pour sy rendre et, un peu fatigues quand meme, on a commence la visite. My Son est le Angkor Vat du Vietnam, mais en pas mal plus petit. Cest en fait un complexe de temples a moitie ruines a cause du temps et des guerres qui ont ete batis par les Chams, un peuple dorigine malaiso-polynesienne qui ont ete chasses par les Vietnamiens il y a 300 ans. On a visite pendant que Meme faisait office de guide en nous lisant le Routard qui parlait de chacun des batiments. La plupart des batiments sont tres endommages (comme le souligne laconiquement le Routard) mais il y en a qui sont encore surprennement intacts et quon peut meme visiter en penetrant a linterieur. Et puis cest assez joli avec la vegetation luxuriante qui envahit tout! Apres avoir visite, on est revenus a laccueil pour manger une creme glacee a une saveur inconnue qui sest revelee etre aux petits pois finalement. Cetait pas mal mais Meme a pas adore par contre. On est ensuite revenus en ville. Meme a conduit un bout jusqua une station dessence dont lentree etait en sable. Comme elle avait peur de deraper, elle a freine puis accelere dun coup et on sest donc ramasses dans les buissons. Cetait pas mal drole, mais heureusement le staff de la station na rien vu! Le reste de la journee a ete assez relax: on sest promene dans la ville, on est alles chercher les vetements de Meme, Meme a mange une immonde pizza au restaurant, on sest baignes et on a aussi fait une sieste, fatigue oblige! Et cest pas mal ca pour linstant!
On part pour Hue demain matin! On vous redonne des nouvelles de la-bas!
Frankie et Meme!
On va essayer de se mettre un peu a jour, la la!
Commencons avec Meme: Pour la premiere journee passee a Nha Trang, on a decide de marcher sur le beachfront dans le but de rejoindre un telepherique qui passe au dessus de la mer pour nous amener sur une ile. En fait, Nha Trang est une ville de plage mais, a la difference de Phu Quoc et de Mui Ne quon a visitees, il y a plusieurs iles devant la plage. Elles sont assez sauvages sauf justement celle ou on se rend en telepherique, qui abrite un parc un peu comme DisneyLand. Le but netait pas daller au parc, mais juste de prendre le telepherique. On a marche pendant un bon bout de temps sous le soleil brulant avant de nous faire dire que cetait impossible de prendre le telepherique sans payer lentree du parc dattraction (donc super cher) On etait un peu decus et on a rencontre deux Suisses (un gentil, lautre fatigant) qui parlaient francais et qui avaient vecu la meme deception que nous. Un des deux etait Vietnamien dorigine (le gentil) donc on a cherche avec eux un moyen de se rendre sur une autre petite ile moins touristique. On est finalement alles les 4 en petit bateau vers une ile de pecheurs. On a accoste sur une des maisons flottantes qui possedent des petits quais flottants. Entre les quais, il y a des bassins formes par des filets ou ils elevent des poissons directement dans la mer. Cetait vraiment pratique davoir le gars vietnamien avec nous car les pecheurs lui parlaient de tous ces poissons et il nous traduisait les informations. Cetait pas mal interessant!
Apres avoir pris une gigantesque coupe de creme glacee une fois revenus en ville, on a marche sur la plage qui etait bourree de Vietnamiens. En plein soleil, il ny a que des touristes qui se font bronzer alors que quand le soir tombe, la plage est pleine de Vietnamiens. Bon, voila le temps du commentaire beaute de Meme: Pour les Vietnamiennes, avoir la peau blanche represente leur ideal beaute. Donc elles sont tres souvent couvertes pour eviter de bronzer. Dans une pharmacie, on a meme vu de la creme pour le corps qui blanchit la peau! Cest le contraire pour les blanches, qui sachetent des cremes pour paraitre plus bronzees! Fin du commentaire fifille.
Pour le souper, on est alles souper dans un mini restaurant allemand qui se trouvait a etre le lieu de tous les expatries germanophones de Nha Trang. Le patron (veritable allemand) etait vraiment gentil. On a mange des saucisses allemandes, de la choucroute et de la salade de patates. Un client allemand, a qui on parlait pendant le souper, nous a dit quun vrai repas allemand devait se finir par du Jaggermeister (pour ceux qui ne savent pas, cest un alcool fort a base dherbes)! On a donc tenus a etre des vrais! Apres avoir reluque lassiette de fromage commandee par le client allemand en question, jen ai commande une aussi. Francois, qui chialait que cetait trop, a finalement bouffe avec moi la moitie du fromage! Cetait si bon!!! Ca change de la Vache qui rit, le seul fromage que les Vietnamiens consomment. Le tout nous a coute 14$ a deux, une fortune pour le Vietnam mais si peu a compare a ce que ca aurait coute au Quebec... Mmmmmmh!
Le lendemain, on a dejeune dans un grand hotel avec un buffet (3,50$) Enfin un apport de calories interessant le matin (les Vietnamiens dejeunent tres tres peu...) Apres, on est alles dans une plage secrete! Quand on mangeait notre creme glacee geante la veille, on a croise deux Quebecoises qui connaissaient lexistence dune plage apparemment idyllique que seuls les Vietnamiens connaissent pour linstant. On a donc loue un motorbike et on est alles! Cetait beau, mais pas aussi fou quelles le disaient. Cependant, il ny avait pas un chat sur la plage! Il y avait 100m occupes par un milliard de Vietnamiens mais des quon marchait plus loin, on a croise personne! On est restes sous un pin, jai perdu une boucle doreille dans la mer, Francois ma enterree dans le sable et a enfin pu se debarasser de moi... Sinon, la route etait super belle et jai appris a conduire sur un boulevard stalinien ou il ny avait personne. On a pris une douche a lhotel, on a mange dans un boui-boui et on est partis en bus de nuit vers Hoi An. Lautobus est un mastodonte de deux etage avec des couchettes qui ressemblent a des chaises longues (donc pas totalement couche) et on a les pieds dans un espece de compartiment. Cetait une belle experience, mais pas trop confortable comme vous pourrez vous en douter, surtout que le Vietnamien moyen est pas mal plus petit que nous alors que nous on avait toutes les jambes repliees. On avait 12 heures a faire, ca a passe quand meme assez vite, malgre nos horribles voisines den avant qui etaient le genre de fille a vous tomber sur les nerfs au premier coup doeil...
Francois: Bon moi je vais faire un peu moins de commentaires bitch que Meme! Donc on est arrives a Hoi An vers 6h du matin, puis, apres setre fait harceler par du monde qui voulait nous proposer un hotel (pour faire changement! cest pareil partout!), on est alles dejeuner. On a ensuite trouve un hotel vraiment bien pour pas trop cher (en fait cest lauberge de jeunesse locale) avec meme une piscine interieure mais au staff un peu froid (enfin pas tous, une personne en particulier! Meme: ye atrocement bete) Bref, une bien belle place. On est ensuite partis explorer la ville. Hoi An et Nha Trang sont des villes tres touristiques (dou le titre), mais on dirait que ca parait pas mal plus a Hoi An, parce que la zone interessante a visiter est concentree dans quelques rues. En fait, Hoi An est lune des rares villes a avoir conserve ses vieux batiments (une des seules a ne pas avoir ete detruite par la guerre) et a cause de ca elle fait partie du patrimoine mondial de lUNESCO. On peut se promener dans les rues pietonnieres dans la vieille ville, une premiere au Vietnam! Selon une affiche un peu mysterieuse, lacces a la vieille ville est reserve aux pietons et aux "primitives vehicules" (?) et cest tres agreable de ne pas avoir a tout le temps se soucier des motorbikes quand on traverse la rue. La vieille ville est assez pittoresque, mais elle est litteralement envahie par des magasins de souvenirs, des cafes pour touristes et surtout, des magasins de tailleurs/vetements sur mesure. Hoi An est la capitale des vetements faits sur mesure pas chers!! Au fil de notre visite, Meme sest donc fait faire un joli kimono en soie et une belle robe sur mesure (et prets en 24 h!) pour la modique somme de 37$... On a aussi profite de la journee pour visiter certaines vieilles maisons ouvertes aux visiteurs, qui etaient assez belles, et quelques temples. On a termine notre visite par un arret au fameux pont japonais de Hoi An, qui est une attraction formidable a ne manquer sous aucun pretexte selon le guide du Routard. En fait le pont est minuscule et pas si impressionnant finalement, mais bon on a pris une bien belle photo. Ce fut dailleurs la derniere en titre, puisque depuis ce moment notre appareil fait des siennes et, bien quil allume et fonctionne, lobjectif ne sort pas de lappareil et on ne peut donc rien faire. Quelqun sait-il si ca se repare? On est alles voir des Vietnamiens qui vendaient des appareils photo et, a part tapocher dessus et dire "Ahh doesnt work, broken!", on a pas ete beaucoup plus avances. On est ensuite alles manger dans un resto indien sympa, puis on a profite de la piscine de lhotel...
Aujourdhui, on sest leves a 5h15 pour aller voir les ruines de My Son avant larrivee des hordes de touristes qui envahissent le site en matinee. My Son etant a 50km de Hoi An, on a donc loue un motorbike pour sy rendre et, un peu fatigues quand meme, on a commence la visite. My Son est le Angkor Vat du Vietnam, mais en pas mal plus petit. Cest en fait un complexe de temples a moitie ruines a cause du temps et des guerres qui ont ete batis par les Chams, un peuple dorigine malaiso-polynesienne qui ont ete chasses par les Vietnamiens il y a 300 ans. On a visite pendant que Meme faisait office de guide en nous lisant le Routard qui parlait de chacun des batiments. La plupart des batiments sont tres endommages (comme le souligne laconiquement le Routard) mais il y en a qui sont encore surprennement intacts et quon peut meme visiter en penetrant a linterieur. Et puis cest assez joli avec la vegetation luxuriante qui envahit tout! Apres avoir visite, on est revenus a laccueil pour manger une creme glacee a une saveur inconnue qui sest revelee etre aux petits pois finalement. Cetait pas mal mais Meme a pas adore par contre. On est ensuite revenus en ville. Meme a conduit un bout jusqua une station dessence dont lentree etait en sable. Comme elle avait peur de deraper, elle a freine puis accelere dun coup et on sest donc ramasses dans les buissons. Cetait pas mal drole, mais heureusement le staff de la station na rien vu! Le reste de la journee a ete assez relax: on sest promene dans la ville, on est alles chercher les vetements de Meme, Meme a mange une immonde pizza au restaurant, on sest baignes et on a aussi fait une sieste, fatigue oblige! Et cest pas mal ca pour linstant!
On part pour Hue demain matin! On vous redonne des nouvelles de la-bas!
Frankie et Meme!
samedi 3 juillet 2010
Titi, Hiep, les elephants, partie 2
La suite dhier!
Francois: On vous avait laisse lors de la soiree a Lak lake avec les easy Riders... Comme je vous disais on a pas mal parle avec Hiep. Donc on a jase du systeme deducation au Vietnam... Presentement on est dans une semaine assez importante pour les etudiants vietnamiens qui terminent lequivalent de leur secondaire apparement... En effet, ils passent leurs examens dadmission a luniversite, et ca a lair assez difficile, a ce que me disait Hiep. Ca explique aussi pourquoi il y a tant detudiants dans les transports interurbains, parce que les examens se donnent directement dans les universites qui sont situees pour la plupart dans les grandes villes! Les etudiants qui coulent les examens (les moins bons, donc) sont envoyes au college, lequivalent plus ou moins de notre Cegep, avant de pouvoir reprendre les examens dentree 2 ans plus tard. Dailleurs, quand Meme a dit quelle venait de finir son Cegep, Hiep a eu une drole de reaction et na plus vraiment pose de questions a Meme sur ses etudes, croyant avoir affaire a un cancre! Plus tard, tandis que Meme jasait avec un couple dAnglais en lune de miel qui avaient lair gaga lun de lautre, la conversation avec Hiep sest orientee sur ses souvenirs de guerre. Hiep, qui vivait dans le Sud lors de la guerre du Vietnam, na jamais combattu meme sil avait lage parce quil etait etudiant. Dans ces annees-la, pour echapper au service militaire, il fallait etudier a temps plein et reussir a un haut niveau des examens annuels. Hiep a reussi ses examens 4 annees de suite (la longueur de son bacc). Il faisait partie des 8 etudiants sur 400 de sa promotion de psychologie a ne pas avoir ete envoyes au front! Cetait assez intense quand il me contait ca. Il me racontait aussi avoir ete au cinema a Dalat durant la guerre avec son frere. Le cinema abritait aussi un hotel ou logeaient des soldats americains. 15 minutes apres etre sortis de la salle de projection, le cinema a explose: les Vietcong lavaient bourre de dynamite pour tuer les Americains qui logeaient au dessus!!! On a parle dautres choses relatives a la guerre egalement. Cetait assez intense comme conversation... On est ensuite alles se coucher, apres avoir salue les Anglais. La, un autre episode de la serie "Les insectes du Vietnam" sest deroule dans notre chambre. Un immense machin est en effet tombe du plafond (qui abritait par ailleurs une quantite impressionante de petites (Meme: non, grosses!!!) araignees) en voletant et est atteri sur le plancher pres de nos sacs a dos. Un gros dilemne se posait: ecraser la bibitte et faire du jus partout sur le plancher (cetait vraiment une grosse coquerelle\grillon bien dodue) ou dormir sous nos moustiquaires avec notre nouvel ami se baladant librement dans nos affaires... Finalement, la solution sest imposee delle-meme. Alors que, arme de quatre gougounes et pret a frapper la coquerelle, cette derniere a decide dexplorer la petite poubelle de notre chambre et y est restee. Meme (moi, ca ne me tentait pas vraiment disons!) a alors courageusement saisi la poubelle et la litteralement projetee au dehors de la chambre par la porte de la galerie! La poubelle (et son passager clandestin la coquerelle) a deboule les escaliers avant dexploser sur la galerie, liberant une coquerelle probablement traumatisee pour le reste de sa vie. On a vraiment ri! Et on a pu dormir en paix!
Le lendemain, apres avoir dejeune, on est partis en moto visiter les environs du Lak Lake (vous ai-je dit que cestun endroit magnifique?) On a dabord vu la villa de Bao Dai, le dernier empereur du Viet Nam, qui aimait venir a Lak Lake pour chasser (aujourdhui, les animaux ont pour la plupart disparu a cause de la deforestation). Ensuite, on est alles faire les fameux tours delephant!
Meme: Bon alors ca cest mon bout! On est arrives sur une autre rive du lac et on a vu arriver un vietnamien directement assis sur son elephant! Jetais bin trop enervee detre assise sur lelephant mais finalement on avait un petit banc. Cest gros un elephant! Plus dune fois et demie la taille dun homme et les pattes ont un diametre denviron 30 cm... On est montes sur lelephant par une "rampe dacces" a la hauteur du siege et le conducteur etait assis directement sur son cou et le dirigeait avec ses pieds derriere ses grandes oreilles (celles de lelephant, pas les siennes...) Ca marche tout croche un elephant donc on balotte de chaque cote a chaque pas, qui sont immenses et lourds. La peau dun elephant est rude, seche et toute craquelee. Il y a aussi quelques poils drus un peu partout mais en particulier sur la tete ce qui lui donne un air niaiseux. Ils ont les yeux tout tristes et leur trompe est assez drole. Elle traine presque par terre et est separee par une cloison donc elle est en fait faite de 2 trous. On sest donc promenes sur la route avec lui, a cote des vaches, poulets et chiens. Souvent, lelephante (on avant une femelle) etait curieuse et regardait les autres animaux, alors elle changeait de direction pour aller vers lanimal. Donc le guide faisait pendre devant ses yeux un bouchon de liege accroche a une corde pour que lelephant soit plus attire par la bebelle que par lanimal et donc il allait continuer a aller dans la bonne direction... Apres un certain temps (ca marche super lentement!! On serait alles beaucoup plus vite en marchant a cote) on est alles dans le lac. Au debut, ca allait bien, cetait pas trop creux, meme si lelephant renfoncait un peu. Lelephant avait lair de bien aimer et trempait sa trompe dans leau avant de souffler tout leau pour la faire sortir. Mais plus ca allait, plus cetait creux et a un moment donne, on a failli avoir les fesses mouillees! Pour eviter ca, on etait leves sur lelephant parce que tout son corps etait immerge dans leau! Elle avancait peniblement parce quelle devait renfoncer pas mal et on sest lentement diriges vers le bord de leau, non sans creer tout un emoi dans une colonie de canards. On a passe dans un village de montagnards toujours sur notre elephant et jai pu prendre une photo avec elle! Mais jetais assez loin parce que Hiep ma raconte quune fois un Easy Rider etait mort en approchant trop un elephant, qui lavait kicke, parce que, parait-il, les elephants sont agressifs pendant la saison des amours... Cetait vraiment lfun!!!! Un reve denfant realise!!! En plus, ca nous a pas coute cher! Au debut, on pensait que ca allait etre 30$ chaque pour une heure mais finalement, Hiep et Titi nous ont amenes a une place pas touristique donc ca na coute que 250 000 dongs pour une heure pour les deux, soit 6$ chaque!! On se rappelle que le tour de pousse-pousse a Hoch nous a coute 25$ chaque??? Bref, jai adore lexperience, et je compte bien ramener une bebe elephant avec moi au Quebec pour lelever dans ma chambre...
Francois: Apres les elephants, on a visite un peu un village de montagnards. Cetait assez interessant, puis on est partis a moto vers Buon Ma Thuot, la grosse ville du coin. En chemin, on a visite une fabrique de briques. Contrairement a ce quon pourrait penser, cetait vraiment lfun! Au debut, on met de largile dans une grosse machine, et il en ressort un espece de gros rectangle mou que des fils coupent en morceaux rectangulaires, qui sont ensuite seches et cuits pour quils deviennent des briques. Encore une fois, un autre mystere de la vie elucide! On est aussi arrete pour voir les ruines dune eglise bombardee et une plantation de fruits du dragon et de poivre avant de filer vers les cascades de Dray Sap. On a marche un peu dans la jungle avant darriver aux cascades, qui etaient spectaculaires malgre leur debit que Hiep qualifiait de faible (on est dans la saison seche: les chutes doivent etre ahurissantes a la saison des pluies!) Apres on est revenus a Buon Ma Thuot pour diner, puis on est partis vers la station dautobus. On est partis en coup de vent (on etait un peu juste mettons!) et on a dit adieu a Hiep et Titi. On a ensuite roule pendant 4h vers Nha Trang, la grosse station balneaire du Vietnam. On est arrives a la nuit tombee et apres avoir pris un taxi a lodometre douteux et au prix plus que suspect (mais heureusement pas trop cher...), on sest trouves un hotel a Nha Trang. Ici, il y a plein de touristes de plage mais la ville est quand meme assez sympa, quoique un peu fatigante a cause de tous ses vendeurs ambulants achalants! On est alles souper dans un resto italien au proprio bien sympathique. Anecdote comique: pendant quon mangeait, un vendeur ambulant est venu nous proposer des peintures pour quon les achete. Au meme moment, un petit garcon de genre 6 ans est sorti de larriere du restaurent et sest mis a pousser le vendeur dehors, avant de le chasser a coups de pieds! On a pas pu faire autrement que den rire, meme si cetait assez humiliant pour le vendeur... Apres ca on est partis a lhotel.
On reste a Nha Trang jusqua demain soir: on vous reecrira pour la suite!
Frankie et Meme
PS de Meme: Pour votre plus grand plaisir, on a finalement mis les photos sur Internet! En fait, javais commence hier, mais le receptionniste ma emprunte lordi et a ferme ma page internet alors que les photos etaient en train detre telechargees sur le site... Donc voila ladresse quil vous faut pour y acceder. Vous ne pouvez pas y aller par un autre moyen, comme ca le monde entier na pas acces a nos photos. http://picasaweb.google.com/112536129107082929598?authkey=Gv1sRgCPuwvM7-ysKiaw
Nhesitez pas a laisser des commentaires (en fait vous etes obliges den laisser!) Par contre, je crois que vous devez avoir un compte gmail pour pouvoir faire des commentaires. Ca prend 2 secondes a creer et ca nous ferait teeeellement plaisir de vous lire!!! (jespere que le message est assez clair...)
Dici la, bonne nuit! (Enfin, bonne journee pour vous!)
Francois: On vous avait laisse lors de la soiree a Lak lake avec les easy Riders... Comme je vous disais on a pas mal parle avec Hiep. Donc on a jase du systeme deducation au Vietnam... Presentement on est dans une semaine assez importante pour les etudiants vietnamiens qui terminent lequivalent de leur secondaire apparement... En effet, ils passent leurs examens dadmission a luniversite, et ca a lair assez difficile, a ce que me disait Hiep. Ca explique aussi pourquoi il y a tant detudiants dans les transports interurbains, parce que les examens se donnent directement dans les universites qui sont situees pour la plupart dans les grandes villes! Les etudiants qui coulent les examens (les moins bons, donc) sont envoyes au college, lequivalent plus ou moins de notre Cegep, avant de pouvoir reprendre les examens dentree 2 ans plus tard. Dailleurs, quand Meme a dit quelle venait de finir son Cegep, Hiep a eu une drole de reaction et na plus vraiment pose de questions a Meme sur ses etudes, croyant avoir affaire a un cancre! Plus tard, tandis que Meme jasait avec un couple dAnglais en lune de miel qui avaient lair gaga lun de lautre, la conversation avec Hiep sest orientee sur ses souvenirs de guerre. Hiep, qui vivait dans le Sud lors de la guerre du Vietnam, na jamais combattu meme sil avait lage parce quil etait etudiant. Dans ces annees-la, pour echapper au service militaire, il fallait etudier a temps plein et reussir a un haut niveau des examens annuels. Hiep a reussi ses examens 4 annees de suite (la longueur de son bacc). Il faisait partie des 8 etudiants sur 400 de sa promotion de psychologie a ne pas avoir ete envoyes au front! Cetait assez intense quand il me contait ca. Il me racontait aussi avoir ete au cinema a Dalat durant la guerre avec son frere. Le cinema abritait aussi un hotel ou logeaient des soldats americains. 15 minutes apres etre sortis de la salle de projection, le cinema a explose: les Vietcong lavaient bourre de dynamite pour tuer les Americains qui logeaient au dessus!!! On a parle dautres choses relatives a la guerre egalement. Cetait assez intense comme conversation... On est ensuite alles se coucher, apres avoir salue les Anglais. La, un autre episode de la serie "Les insectes du Vietnam" sest deroule dans notre chambre. Un immense machin est en effet tombe du plafond (qui abritait par ailleurs une quantite impressionante de petites (Meme: non, grosses!!!) araignees) en voletant et est atteri sur le plancher pres de nos sacs a dos. Un gros dilemne se posait: ecraser la bibitte et faire du jus partout sur le plancher (cetait vraiment une grosse coquerelle\grillon bien dodue) ou dormir sous nos moustiquaires avec notre nouvel ami se baladant librement dans nos affaires... Finalement, la solution sest imposee delle-meme. Alors que, arme de quatre gougounes et pret a frapper la coquerelle, cette derniere a decide dexplorer la petite poubelle de notre chambre et y est restee. Meme (moi, ca ne me tentait pas vraiment disons!) a alors courageusement saisi la poubelle et la litteralement projetee au dehors de la chambre par la porte de la galerie! La poubelle (et son passager clandestin la coquerelle) a deboule les escaliers avant dexploser sur la galerie, liberant une coquerelle probablement traumatisee pour le reste de sa vie. On a vraiment ri! Et on a pu dormir en paix!
Le lendemain, apres avoir dejeune, on est partis en moto visiter les environs du Lak Lake (vous ai-je dit que cestun endroit magnifique?) On a dabord vu la villa de Bao Dai, le dernier empereur du Viet Nam, qui aimait venir a Lak Lake pour chasser (aujourdhui, les animaux ont pour la plupart disparu a cause de la deforestation). Ensuite, on est alles faire les fameux tours delephant!
Meme: Bon alors ca cest mon bout! On est arrives sur une autre rive du lac et on a vu arriver un vietnamien directement assis sur son elephant! Jetais bin trop enervee detre assise sur lelephant mais finalement on avait un petit banc. Cest gros un elephant! Plus dune fois et demie la taille dun homme et les pattes ont un diametre denviron 30 cm... On est montes sur lelephant par une "rampe dacces" a la hauteur du siege et le conducteur etait assis directement sur son cou et le dirigeait avec ses pieds derriere ses grandes oreilles (celles de lelephant, pas les siennes...) Ca marche tout croche un elephant donc on balotte de chaque cote a chaque pas, qui sont immenses et lourds. La peau dun elephant est rude, seche et toute craquelee. Il y a aussi quelques poils drus un peu partout mais en particulier sur la tete ce qui lui donne un air niaiseux. Ils ont les yeux tout tristes et leur trompe est assez drole. Elle traine presque par terre et est separee par une cloison donc elle est en fait faite de 2 trous. On sest donc promenes sur la route avec lui, a cote des vaches, poulets et chiens. Souvent, lelephante (on avant une femelle) etait curieuse et regardait les autres animaux, alors elle changeait de direction pour aller vers lanimal. Donc le guide faisait pendre devant ses yeux un bouchon de liege accroche a une corde pour que lelephant soit plus attire par la bebelle que par lanimal et donc il allait continuer a aller dans la bonne direction... Apres un certain temps (ca marche super lentement!! On serait alles beaucoup plus vite en marchant a cote) on est alles dans le lac. Au debut, ca allait bien, cetait pas trop creux, meme si lelephant renfoncait un peu. Lelephant avait lair de bien aimer et trempait sa trompe dans leau avant de souffler tout leau pour la faire sortir. Mais plus ca allait, plus cetait creux et a un moment donne, on a failli avoir les fesses mouillees! Pour eviter ca, on etait leves sur lelephant parce que tout son corps etait immerge dans leau! Elle avancait peniblement parce quelle devait renfoncer pas mal et on sest lentement diriges vers le bord de leau, non sans creer tout un emoi dans une colonie de canards. On a passe dans un village de montagnards toujours sur notre elephant et jai pu prendre une photo avec elle! Mais jetais assez loin parce que Hiep ma raconte quune fois un Easy Rider etait mort en approchant trop un elephant, qui lavait kicke, parce que, parait-il, les elephants sont agressifs pendant la saison des amours... Cetait vraiment lfun!!!! Un reve denfant realise!!! En plus, ca nous a pas coute cher! Au debut, on pensait que ca allait etre 30$ chaque pour une heure mais finalement, Hiep et Titi nous ont amenes a une place pas touristique donc ca na coute que 250 000 dongs pour une heure pour les deux, soit 6$ chaque!! On se rappelle que le tour de pousse-pousse a Hoch nous a coute 25$ chaque??? Bref, jai adore lexperience, et je compte bien ramener une bebe elephant avec moi au Quebec pour lelever dans ma chambre...
Francois: Apres les elephants, on a visite un peu un village de montagnards. Cetait assez interessant, puis on est partis a moto vers Buon Ma Thuot, la grosse ville du coin. En chemin, on a visite une fabrique de briques. Contrairement a ce quon pourrait penser, cetait vraiment lfun! Au debut, on met de largile dans une grosse machine, et il en ressort un espece de gros rectangle mou que des fils coupent en morceaux rectangulaires, qui sont ensuite seches et cuits pour quils deviennent des briques. Encore une fois, un autre mystere de la vie elucide! On est aussi arrete pour voir les ruines dune eglise bombardee et une plantation de fruits du dragon et de poivre avant de filer vers les cascades de Dray Sap. On a marche un peu dans la jungle avant darriver aux cascades, qui etaient spectaculaires malgre leur debit que Hiep qualifiait de faible (on est dans la saison seche: les chutes doivent etre ahurissantes a la saison des pluies!) Apres on est revenus a Buon Ma Thuot pour diner, puis on est partis vers la station dautobus. On est partis en coup de vent (on etait un peu juste mettons!) et on a dit adieu a Hiep et Titi. On a ensuite roule pendant 4h vers Nha Trang, la grosse station balneaire du Vietnam. On est arrives a la nuit tombee et apres avoir pris un taxi a lodometre douteux et au prix plus que suspect (mais heureusement pas trop cher...), on sest trouves un hotel a Nha Trang. Ici, il y a plein de touristes de plage mais la ville est quand meme assez sympa, quoique un peu fatigante a cause de tous ses vendeurs ambulants achalants! On est alles souper dans un resto italien au proprio bien sympathique. Anecdote comique: pendant quon mangeait, un vendeur ambulant est venu nous proposer des peintures pour quon les achete. Au meme moment, un petit garcon de genre 6 ans est sorti de larriere du restaurent et sest mis a pousser le vendeur dehors, avant de le chasser a coups de pieds! On a pas pu faire autrement que den rire, meme si cetait assez humiliant pour le vendeur... Apres ca on est partis a lhotel.
On reste a Nha Trang jusqua demain soir: on vous reecrira pour la suite!
Frankie et Meme
PS de Meme: Pour votre plus grand plaisir, on a finalement mis les photos sur Internet! En fait, javais commence hier, mais le receptionniste ma emprunte lordi et a ferme ma page internet alors que les photos etaient en train detre telechargees sur le site... Donc voila ladresse quil vous faut pour y acceder. Vous ne pouvez pas y aller par un autre moyen, comme ca le monde entier na pas acces a nos photos. http://picasaweb.google.com/112536129107082929598?authkey=Gv1sRgCPuwvM7-ysKiaw
Nhesitez pas a laisser des commentaires (en fait vous etes obliges den laisser!) Par contre, je crois que vous devez avoir un compte gmail pour pouvoir faire des commentaires. Ca prend 2 secondes a creer et ca nous ferait teeeellement plaisir de vous lire!!! (jespere que le message est assez clair...)
Dici la, bonne nuit! (Enfin, bonne journee pour vous!)
vendredi 2 juillet 2010
Titi, Hiep et la Ho Chi Minh trail partie 1
Rebonjour!
Francois: On vous avait dit dans notre dernier message que nous allions partir sur la Ho Chi Minh trail... Eh bien cest ce quon a fait durant les deux derniers jours! Mais avant ca on vous avait laisse a Dalat un peu avant quon aille au marche... On sy est donc rendus sous la pluie (parce quil pleut pratiquement chaque jour ici, mais quelques heures seulement par jour, et souvent en soiree alors ca derange pas tant que ca) question de voir de quoi ca avait lair... Ensuite, on est alles manger un super souper dans un petit resto vietnamien de Dalat, avec encore du Dalat Wine mais Superior cette fois, on ne rit plus. On a cree lhilarite dans le resto justement a cause du fait quon ait commande du vin... Ca a lair tellement inhabituel que le serveur netait pas capable de deboucher la bouteille et il a donc insiste pour que je le fasse! Cetait bien comique... Meme etait un peu tannee (ok pas mal tannee) que tout le monde lobserve dans le restaurent mais cetait pas si pire que ca... En tout cas. Apres ca on est retournes a lhotel question de dormir un peu parce que le lendemain, on allait faire de la moto toute la journee!
Vers 8h30 le lendemain, on a rejoint devant notre hotel nos 2 guides Easy Riders, Titi et Hiep. Ils sont tous les deux tres gentils et joviaux. Titi baragouine langlais et le francais a peu pres au meme niveau (cest a dire juste assez pour une conversation correcte mais simple), eclate parfois de rire de facon assez intense pour aucune raison particuliere et avec lui les choses marchent dune certaine facon quil faut suivre (exemple: quand on visitait des places, il disait "vous prendre photo ok?" et on se sentait un peu mal de pas le faire parce que ca avait tellement lair detre ca quil fallait faire!). Bref, un gentil Vietnamien, mais un peu rustre... Hiep, par contre, avait a peu pres 60 ans, parlait un bon francais et avait lair dun grand-papa gateau... Il etait tres cultive (avant detre Easy Rider, il etait professeur de biochimie et a fait un bac en psycho) et cetait tres agreable de jaser avec lui. On est donc partis avec eux, Meme avec Titi et moi avec Hiep. On a dabord visite lancienne gare de Dalat, qui est aujourdhui desaffectee parce que le chemin de fer qui menait a Dalat a ete demoli apres la guerre, mais qui abrite encore une vieille locomotive a vapeur. Puis, on a fait plusieurs arrets dans les environs de Dalat. Nos deux guides nous ont dabord amenes a une maison ou on fabrique du tofu. cetait assez malade. On avait aucune idee dune part quon fabriquait du tofu la (cetait une maison normale, mais dans une annexe en arriere toute la famille travaillait a faire du tofu!) et ensuite de la maniere dont cest fait! Je ne me souviens plus exactement de la technique (ils font cuire les bines de soya pour en prendre le lait quil font cuire, ou quelque chose comme ca), mais ca finit par faire un long rectangle que lon coupe en carre pour en faire les morceaux quon met dans les soupes, entre autres. Puis en face, Titi nous a amene a une place ou les Vietnamiens stockent les legumes avant de les envoyer dans les marches. La cetait drole parce que Titi nous a dit que ces gens la faisaient "la collection de legumes"! En effet, ils avaient lair davoir une belle collection de legumes!!! En fait ce quil voulait dire cest que les Vietnamiens de la place quon a visite allaient chercher les legumes dans les fermes des environs... Ils "collectaient" donc les legumes...
Apres ca on a visite une serre de fleurs. Les fleurs sont lune des specialites de Dalat, avec les legumes, le the dartichaut et dautres affaires que joublie. Dalat est aussi la ville des amoureux au Vietnam (cest lendroit ou les couples viennent passer leur lune de miel): et puisque les Vietnamiens sont aussi tres quetaines, cest donc normal que lindustrie des fleurs se porte bien dans la capitale vietnamienne de lamour! En tout cas, cetait bien joli. On est ensuite sortis de la ville et on a suivi une superbe route a flanc de montagne (et ce netait que la premiere dune longue serie!). Tout la journee les paysages montagneux ont ete epoustouflants, et dailleurs Hiep passait son temps a me dire (avec raison) " Cest joli hein?" On est arretes a plusieurs endroits sur la route par la suite, notamment et dans le desordre, une fabrique de paniers de bambous, une fabrique de balais artisanaux et une usine de filage de la soie. Je dois avouer que cette derniere etait de loin larret le plus interessant quon ait fait. La filature fabrique la soie de la meme facon quon la fabriquait il y a 150 ans, mais avec des moyens (a peine) plus technologiques... Javais vraiment limpression de retourner a la revolution industrielle, avec des machines a tisser quon croirait directement sortis dun cours dhistoire de secondaire 2 (spinning jenny, mule jenny, water frame, dans ce genre-la pour ceux a qui ca dit quelque chose!) Ils prennent le cocon du ver a soie, puis ils le lavent, separent a leau la soie de premiere et deuxieme qualite puis une autre machine en fait du tissu. Ben impressionnant. Apres ca, on est alles visiter la cascade de lelephant, une jolie petie chute. Pour y acceder par contre, il fallait suivre un sentier dacces glissant et boueux, a meme la roche et a travers la vegetation... Disons que cote securite cetait moyen mais en tout cas la vue valait la peine! Apres, on a visite une petite pagode non loin de la, puis on est alles manger. Il a commence a pleuvoir alors quon mangeait, et nos guides nous ont alors habilles de la tete aux pieds avec des vetements impermeables en gros plastique comme ceux quont les gens qui travaillent dans les egouts (vous voyez un peu le genre). Pour Meme cetait pas si pire mais moi je ressemblais a un gros caca (la comparaison vient de Meme...). Javais fiere allure sur la moto disons. On a fait de la route ensuite. On a notamment vu differents types de cafe, du the, des fruits, une distillerie dalcool de riz (encore! ca doit faire 3 fois quon voit!), des villages de minorites et pas mal de beaux paysages! Anecdote: apparemment les planteurs de cafe sont pas mal riches ici, et ils se construisent de grosses baraques pour le prouver. Je vous dis ca parce qua chaque fois quon passait devant une de ces maisons-la, Hiep et Titi nous disaient quelque chose comme " villa, villa cafe! Avant pauvres mais maintenant cultivent le cafe et riches!". Ils ont du serieusement nous le dire au moins 10000 fois sur la route. On a aussi traverse un pont branlant fait de bouts de bambou, visite un elevage de ver a soie (ca cetait malade par contre! Cest gros des vers a soie! et cest tellement bizarre que ce soit cette bibitte-la qui soit a lorigine des vetements en soie!) et dautres villages de minorites (il y en a pas mal dans la region, ce sont des peuples venus il y a 1000 de partout en Asie et qui vivent en communaute dans les montagnes... cest un peu lequivalent des autochtones chez nous, avec tout ce que ca implique comme comparaison...) Puis le soir, on est arrives a Lak lake, dans notre hotel-resort sur le bord de ce lac magnifique au pied des montagnes. On est alles souper avec nos guides et on a parle de pas mal de choses, au nombre desquelles le systeme deducation au Vietnam, la guerre, la coupe du monde... Cetait bien interessant.
Je vous en dirai un peu plus demain, parce que la on est un petit peu presse cote Internet (le gars de lhotel ou on est ce soir attend apres nous!) On vous donne la suite demain!
Frankie!
Francois: On vous avait dit dans notre dernier message que nous allions partir sur la Ho Chi Minh trail... Eh bien cest ce quon a fait durant les deux derniers jours! Mais avant ca on vous avait laisse a Dalat un peu avant quon aille au marche... On sy est donc rendus sous la pluie (parce quil pleut pratiquement chaque jour ici, mais quelques heures seulement par jour, et souvent en soiree alors ca derange pas tant que ca) question de voir de quoi ca avait lair... Ensuite, on est alles manger un super souper dans un petit resto vietnamien de Dalat, avec encore du Dalat Wine mais Superior cette fois, on ne rit plus. On a cree lhilarite dans le resto justement a cause du fait quon ait commande du vin... Ca a lair tellement inhabituel que le serveur netait pas capable de deboucher la bouteille et il a donc insiste pour que je le fasse! Cetait bien comique... Meme etait un peu tannee (ok pas mal tannee) que tout le monde lobserve dans le restaurent mais cetait pas si pire que ca... En tout cas. Apres ca on est retournes a lhotel question de dormir un peu parce que le lendemain, on allait faire de la moto toute la journee!
Vers 8h30 le lendemain, on a rejoint devant notre hotel nos 2 guides Easy Riders, Titi et Hiep. Ils sont tous les deux tres gentils et joviaux. Titi baragouine langlais et le francais a peu pres au meme niveau (cest a dire juste assez pour une conversation correcte mais simple), eclate parfois de rire de facon assez intense pour aucune raison particuliere et avec lui les choses marchent dune certaine facon quil faut suivre (exemple: quand on visitait des places, il disait "vous prendre photo ok?" et on se sentait un peu mal de pas le faire parce que ca avait tellement lair detre ca quil fallait faire!). Bref, un gentil Vietnamien, mais un peu rustre... Hiep, par contre, avait a peu pres 60 ans, parlait un bon francais et avait lair dun grand-papa gateau... Il etait tres cultive (avant detre Easy Rider, il etait professeur de biochimie et a fait un bac en psycho) et cetait tres agreable de jaser avec lui. On est donc partis avec eux, Meme avec Titi et moi avec Hiep. On a dabord visite lancienne gare de Dalat, qui est aujourdhui desaffectee parce que le chemin de fer qui menait a Dalat a ete demoli apres la guerre, mais qui abrite encore une vieille locomotive a vapeur. Puis, on a fait plusieurs arrets dans les environs de Dalat. Nos deux guides nous ont dabord amenes a une maison ou on fabrique du tofu. cetait assez malade. On avait aucune idee dune part quon fabriquait du tofu la (cetait une maison normale, mais dans une annexe en arriere toute la famille travaillait a faire du tofu!) et ensuite de la maniere dont cest fait! Je ne me souviens plus exactement de la technique (ils font cuire les bines de soya pour en prendre le lait quil font cuire, ou quelque chose comme ca), mais ca finit par faire un long rectangle que lon coupe en carre pour en faire les morceaux quon met dans les soupes, entre autres. Puis en face, Titi nous a amene a une place ou les Vietnamiens stockent les legumes avant de les envoyer dans les marches. La cetait drole parce que Titi nous a dit que ces gens la faisaient "la collection de legumes"! En effet, ils avaient lair davoir une belle collection de legumes!!! En fait ce quil voulait dire cest que les Vietnamiens de la place quon a visite allaient chercher les legumes dans les fermes des environs... Ils "collectaient" donc les legumes...
Apres ca on a visite une serre de fleurs. Les fleurs sont lune des specialites de Dalat, avec les legumes, le the dartichaut et dautres affaires que joublie. Dalat est aussi la ville des amoureux au Vietnam (cest lendroit ou les couples viennent passer leur lune de miel): et puisque les Vietnamiens sont aussi tres quetaines, cest donc normal que lindustrie des fleurs se porte bien dans la capitale vietnamienne de lamour! En tout cas, cetait bien joli. On est ensuite sortis de la ville et on a suivi une superbe route a flanc de montagne (et ce netait que la premiere dune longue serie!). Tout la journee les paysages montagneux ont ete epoustouflants, et dailleurs Hiep passait son temps a me dire (avec raison) " Cest joli hein?" On est arretes a plusieurs endroits sur la route par la suite, notamment et dans le desordre, une fabrique de paniers de bambous, une fabrique de balais artisanaux et une usine de filage de la soie. Je dois avouer que cette derniere etait de loin larret le plus interessant quon ait fait. La filature fabrique la soie de la meme facon quon la fabriquait il y a 150 ans, mais avec des moyens (a peine) plus technologiques... Javais vraiment limpression de retourner a la revolution industrielle, avec des machines a tisser quon croirait directement sortis dun cours dhistoire de secondaire 2 (spinning jenny, mule jenny, water frame, dans ce genre-la pour ceux a qui ca dit quelque chose!) Ils prennent le cocon du ver a soie, puis ils le lavent, separent a leau la soie de premiere et deuxieme qualite puis une autre machine en fait du tissu. Ben impressionnant. Apres ca, on est alles visiter la cascade de lelephant, une jolie petie chute. Pour y acceder par contre, il fallait suivre un sentier dacces glissant et boueux, a meme la roche et a travers la vegetation... Disons que cote securite cetait moyen mais en tout cas la vue valait la peine! Apres, on a visite une petite pagode non loin de la, puis on est alles manger. Il a commence a pleuvoir alors quon mangeait, et nos guides nous ont alors habilles de la tete aux pieds avec des vetements impermeables en gros plastique comme ceux quont les gens qui travaillent dans les egouts (vous voyez un peu le genre). Pour Meme cetait pas si pire mais moi je ressemblais a un gros caca (la comparaison vient de Meme...). Javais fiere allure sur la moto disons. On a fait de la route ensuite. On a notamment vu differents types de cafe, du the, des fruits, une distillerie dalcool de riz (encore! ca doit faire 3 fois quon voit!), des villages de minorites et pas mal de beaux paysages! Anecdote: apparemment les planteurs de cafe sont pas mal riches ici, et ils se construisent de grosses baraques pour le prouver. Je vous dis ca parce qua chaque fois quon passait devant une de ces maisons-la, Hiep et Titi nous disaient quelque chose comme " villa, villa cafe! Avant pauvres mais maintenant cultivent le cafe et riches!". Ils ont du serieusement nous le dire au moins 10000 fois sur la route. On a aussi traverse un pont branlant fait de bouts de bambou, visite un elevage de ver a soie (ca cetait malade par contre! Cest gros des vers a soie! et cest tellement bizarre que ce soit cette bibitte-la qui soit a lorigine des vetements en soie!) et dautres villages de minorites (il y en a pas mal dans la region, ce sont des peuples venus il y a 1000 de partout en Asie et qui vivent en communaute dans les montagnes... cest un peu lequivalent des autochtones chez nous, avec tout ce que ca implique comme comparaison...) Puis le soir, on est arrives a Lak lake, dans notre hotel-resort sur le bord de ce lac magnifique au pied des montagnes. On est alles souper avec nos guides et on a parle de pas mal de choses, au nombre desquelles le systeme deducation au Vietnam, la guerre, la coupe du monde... Cetait bien interessant.
Je vous en dirai un peu plus demain, parce que la on est un petit peu presse cote Internet (le gars de lhotel ou on est ce soir attend apres nous!) On vous donne la suite demain!
Frankie!
Inscription à :
Articles (Atom)
